Traductions de „mletega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pretég|a <navadno pl> SUBST f fig

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

mléti <méljem; mlèl> imperf VERBE trans (zrna, sadeže)

mleti

moler

mléti meso

picar carne

mléč|en <-na, -no> ADJ

1. mlečen:

mlečen

lácteo

mléčna čokolada

chocolate con leche

mléčna kislina CHIM

ácido láctico

2. mlečen ANAT:

mlečen

diente de leche

omlét|a <-e, -i, -e> SUBST f

omleta

tortilla f

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f (položaj)

lega

situación f

lega

posición f

v vodoravni/navpični légi

en la posición horizontal/vertical

v višjih légah je sončno

en las partes más altas hace sol

let|éti <letím; lêtel> imperf VERBE intr

1. leteti (premikati se):

leteti

volar

letalo leti na Dunaj

el avión vuela hacia Viena

listi so leteli na vse strani

los papeles volaron a todas partes

čas leti fig

el tiempo vuela

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

ser despedido [ali echado]

leteti iz službe

ser despedido del trabajo

3. leteti (nanašati se):

leteti

ir por

kritika leti na šefa

la crítica va por el jefe

lét|en <-na, -no> ADJ

1. leten (v zvezi z letom):

leten

anual

létna plača

sueldo anual

2. leten (poleten):

leten

de verano

létne gume

neumáticos de verano

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

letev

listón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snus je sestavljen iz mletega tobaka, vode, soli in ojačevalcev arome.

sl.wikipedia.org

Navadno je izdelana iz teletine, bikovega, perutninskega pa tudi konjskega drobno sesekljanega, po navadi pa mletega mesa in maščobe.

sl.wikipedia.org

Najbolj znani so kokosov sambal, narejeni iz mletega kokosa in mešanice s čilijem, posušenimi maldivskimi ribami in sokom iz limete.

sl.wikipedia.org

Približno ¼ čajne žlice suhega, mletega česna je ekvivalentna enemu svežemu stroku česna.

sl.wikipedia.org