Traductions de „objokovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> perf, imperf VERBE trans

oblikovati

formar

oblikovati

diseñar

ročno oblikovati

formar a mano

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> imperf VERBE trans

obiskovati

visitar

obrek|ováti <obrekújem; obrekovàl> perf, imperf VERBE trans

obrekovati

difamar

obrekovati sošolce

difamar a los compañeros de clase

I . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE intr fam (ravnati)

rokovati

manejar

II . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE pron

rokovati rokovati se:

rokovati se

darle [ali estrecharle] la mano al presidente

I . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> perf VERBE trans

izoblikovati

formar

izoblikovati

dar forma

izoblikovati načrt

elaborar [ali concebir ] un plan

izoblikoval je svoje delo

le dio forma a su obra

II . izoblik|ováti <izoblikújem; izoblikovàl> perf VERBE pron

izoblikovati izoblikovati se:

izoblikovati se

formarse

prerok|ováti <prerokújem; prerokovàl> perf, imperf VERBE trans

prerokovati

predecir

prerokovati

vaticinar

prerokovala ji je tri otroke

le vaticinó que iba a tener tres hijos

pohajk|ováti <pohajkújem; pohajkovàl> imperf VERBE intr

pohajkovati

vagabundear

zajtrk|ováti <zajtrkújem; zajtrkovàl> imperf VERBE intr, trans

zajtrkovati

desayunar

preoblik|ováti <preoblikújem; preoblikovàl> perf VERBE trans

preoblikovati

transformar

preoblikovati

modificar

črk|ováti <črkújem; črkovàl> imperf VERBE trans

črkovati

deletrear

črkovati svoje ime

deletrear su nombre

narek|ováti <narekújem; narekovàl> imperf VERBE trans

narekovati

dictar

ljubk|ováti <ljubkújem; ljubkovàl> imperf VERBE trans

ljubkovati

acariciar

malik|ováti <malikújem; malikovàl> perf, imperf VERBE trans

malikovati

idolatrar

učink|ováti <učinkújem; učinkovàl> imperf VERBE intr

učinkovati

surtir efecto

objókan <-a, -o> ADJ

objokan

lloroso

objávlja|ti <-m; objavljal> imperf VERBE trans

objavljati

publicar

objavljati (razglašati)

anunciar

objávljati na oglasni deski

publicar en el tablón de anuncios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Geštinana je skrivala svojega brata, ko so ga lovili demoni galluji in objokovala njegovo smrt, ko so ga ujeli in odvlekli v podzemni svet.

sl.wikipedia.org

Vsi gostje so se zbrali okoli muhe in jo objokovali.

sl.wikipedia.org

Objokovale so ga sorodnice, ali pa so objokovalke najeli.

sl.wikipedia.org

Branju sledi petje kinot, liturgičnih žalostink, ki objokujejo izgubo jeruzalemskega templja.

sl.wikipedia.org

Njeno tožno spremlja pesem mimoidočih vaščanov, ki objokujejo svojo požgano zemljo.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga so mirila kraj, kjer se je objokovalo in molilo k rajnemu, so posvečen kraj, kamor se je prinašalo cvetje.

sl.wikipedia.org

V tem hipu s satanskim smehom izgine kraljica Šemaha, z njo izgine tudi car, ostane le zapuščeni in prevarani narod, ki objokuje svojega vladarja.

sl.wikipedia.org

Odpusti mu, saj je čas sprave: naj bo to v blagor duše njemu, ki ga objokujemo.

sl.wikipedia.org

Gilgameš šest dni in šest noči objokuje prijateljevo smrt in mu naroči postaviti kip, sedmi dan pa ga pokoplje ter daruje daritve bogovom.

sl.wikipedia.org

Vsakdo je iskreno žaloval; posebno pa so rajnega iz srca objokovali reveži in vdovski.

sl.wikipedia.org