Traductions de „pelji“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE intr (voditi)

peljati

llevar

peljati

conducir

cesta pelje skozi gozd

la carretera pasa por el bosque

to ne pelje nikamor fig

esto no lleva [ali no conduce] a ninguna parte

II . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE trans

1. peljati (z vozilom):

peljati

llevar

peljati otroke v šolo

llevar a los niños al colegio

peljati dekle domov

llevar a la novia a casa

2. peljati (voditi):

peljati

llevar

peljati

guiar

peljati psa na sprehod

llevar el perro de paseo

III . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE pron peljati se

1. peljati (s prevoznim sredstvom):

peljati se

ir

peljati se z avtom/s kolesom/z letalom

ir en coche/en bicicleta/en avión

2. peljati (z dvigalom):

peljati se

subir/bajar en ascensor

deljív <-a, -o> ADJ

deljiv

divisible

število devet je deljívo s tri

número nueve es divisible entre [ali por] tres

pêlin <pelínanavadno sg > SUBST m

pelin

ajenjo m

pêlod <pelódanavadno sg > SUBST m

pelod

polen m

pêč|i <-em; pékel> imperf VERBE trans

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder AmLat

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig

tengo remordimientos de conciencia

čebélj|i <-a, -e> ADJ

čebelji

picadura de abeja

vseljív <-a, -o> ADJ

vseljiv

habitable

vseljiv

en condiciones de ser habitado

pêntlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

pentlja

lazo m

teléčj|i <-a, -e> ADJ

telečji

filete de ternera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Privedlo je celo tako daleč, da so želeli spremeniti pomen mednarodno standardizirane rdeče luči na semaforju, ki naj bi pomenila »pelji«.

sl.wikipedia.org

Sistem parkiraj in se pelji, ki delujejo sedem dni na teden, je usmerjen v spodbujanje motoriziranih voznikov parkirati blizu roba mesta.

sl.wikipedia.org