Traductions de „plačil“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución f

plačilo

remuneración f

plačilo

pago m

prejeti plačílo

recibir una remuneración

plačíl|en <-na, -no> ADJ

plačilen

nómina

plačilen

solvencia

plačilen

tarjeta de débito

pláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

plača

sueldo m

plača

salario m

imeti visoko/nizko pláčo

tener un sueldo elevado/bajo

pláča|ti <-m; plačal> perf VERBE intr, trans

plačati

pagar

pláčati z gotovino

pagar en efectivo [ali en metálico]

za to mi bo še pláčal! fig

¡esto me lo va a pagar!

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> imperf VERBE trans

plačevati

pagar

plačevati položnice prek interneta

pagar las facturas por internet

plačevati položnice prek interneta

efectuar el pago electrónico de las facturas

plačevati s kartico

pagar con tarjeta

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

flor f de las nieves

planika

edelweiss m

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (nenadoma narediti):

planiti

lanzarse

planiti

precipitarse

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

planiti iz postelje fig

echar [ali romper] a llorar/a reír

2. planiti (od strahu):

planiti

sobresaltarse

plagiát <-a, -a, -i> SUBST m

plagiat

plagio m

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montaña f

planina

monte m

2. planina (za pašo):

planina

pasto m de montaña

plaší|ti <plášim; plášil> imperf VERBE trans

plašiti (strašiti)

espantar

plašiti (vznemirjati, pregnati)

ahuyentar

tláči|ti <-m; tlačil> imperf VERBE trans

1. tlačiti (stiskati):

tlačiti

apretar

tlačiti

oprimir

2. tlačiti (spravljati):

tlačiti

meter

tláčiti obleko v omaro

meter el vestido en el armario

vlačí|ti <vláčim; vláčil> imperf VERBE trans

vlačiti

arrastrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Javne finance so tista aktivnost države, ki je povezana s pridobivanjem javnih prihodkov, javnih naročil in javnih plačil.

sl.wikipedia.org

Za poravnavanje sodnih glob, davkov in plačil za blago ali storitev se je pogosto uporabljala valuta.

sl.wikipedia.org

Fleksibilizacija se pojavlja na področju distribucije delovnega časa (npr. zniževanje delovnega časa), sklenitvah pogodb o zaposlovanju, delovnih zakonodaj in plačil za delo.

sl.wikipedia.org

Prav tako so nekateri slovenski zdravniki izrazili nezadovoljstvo glede disproporcionalno visokih plačil, ki so jih za delo prejemali hrvaški kolegi.

sl.wikipedia.org