Traductions de „potisk“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pritísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pritisk (tlak):

pritisk

presión f

zračni pritísk PHYS

presión atmosférica

posoda je pod pritískom

la olla está bajo presión

imeti nizek/visok krvni pritísk MÉD

tener la presión arterial baja/alta

2. pritisk (na gumb):

pritisk

pulsación f

potíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

potica

pastel relleno (de nueces, pasas…)

obísk <-a, -a, -i> SUBST m

obisk

visita f

iti na obísk

hacer una visita

biti na obísku

estar de visita

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m

potek

transcurso m

potek

paso m del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

pôtok <potóka, potóka, potóki> SUBST m

potok

arroyo m

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

potíska|ti <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

empujar

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

forzar

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impresión f

drobni tísk

letra pequeña

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

prensa f

potopís <-a, -a, -i> SUBST m

potopis

libro m de viaje

pótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

potnica → potnik:

Voir aussi : pótnik

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

potómk|a <-e, -i, -e> SUBST f

potomka → potomec:

Voir aussi : potómec

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

potomec (-ka)

descendiente mf

umreti brez potómca

morir sin descendientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot preprosti zgled je lahko običajna raketa, ki z izgorevanjem goriva dosega potisk.

sl.wikipedia.org

Pri gibanju so koraki dolgi in energični z močnim odrivom in potiskom.

sl.wikipedia.org

Treba je razlikovati med pojmoma "gorivo" - vir energije in "propelant" (tudi reakcijska masa) - snov ki ustavarja potisk.

sl.wikipedia.org

Northrop je predstavil letalo z dvema motorjema in z velikim potiskom.

sl.wikipedia.org

Celoten potisk po ločitvi motorjev na trdo gorivo ne zadošča za večje pospeševanje in hitrost vzpona ter naraščanje tangencialne hitrosti se zato zmanjšata.

sl.wikipedia.org

V tem primeru ni bil namen preprečiti detonacije, ampak povečati potisk motorja.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s tem ima človeška piramida desno močan vertikalni potisk.

sl.wikipedia.org

Vijak spreminja moč motorja v potisno moč, kjer je potisk funkcija nagnjenosti lopatic vijaka relativno glede na hitrost letala.

sl.wikipedia.org

Za razliko od nekaterih drugih zrakoplovov se vzgon ustvarja s premikanjem celotnega letala naprej skozi zrak s pomočjo motorja, ki ustvarja potisk.

sl.wikipedia.org

Scramjet ima tri glavne dele: konvergentni vstopnik, kjer se zrak kompresira, zgorevalno komoro in divergento izpušno šobo, ki ustavarja potisk.

sl.wikipedia.org