Traductions de redukcija dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obdúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

obdukcija

autopsia f

reákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reakcija

reacción f

erékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

erekcija

erección f

selékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (izbor)

selekcija t. BIOL

selección

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

distancia f

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

projékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (filma)

projekcija t. MATH

proyección f

fúnkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. funkcija (položaj):

funkcija

función f

funkcija

cargo m

politična fúnkcija

cargo político

2. funkcija (vloga):

funkcija

función f

funkcija

papel m

fúnkcija ledvic

la función de los riñones

3. funkcija MATH:

funkcija

función f

eksponentna fúnkcija

función exponencial

atrákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (zanimivost)

atrakcija

atracción f

turistična atrákcija

atracción turística

infékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

infekcija

infección f

bakterijska/virusna infékcija

infección bacteriana/vírica

injékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

injekcija

inyección f

dobiti injékcijo proti bolečinam

recibir una inyección contra el dolor

kolékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolekcija

colección f

modna/zimska kolékcija

colección de moda/de invierno

avdícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avdicija (za film, vlogo)

casting m

avdicija (za zbor, opero)

audición f

kreácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (modna)

kreacija

creación f

petícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

peticija

petición f

podpisati petícijo proti vojni

suscribir una petición contra la guerra

inštrúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

inštrukcija

clases particulares

inštrukcija

dar/tener clases particulares de física

konstrúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konstrukcija

construcción f

nosilna konstrúkcija

construcción sustentadora

inšpékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (pregled)

inšpekcija

inspección f

tržna/sanitarna inšpékcija

inspección financiera/sanitaria

prišla je inšpékcija fam

vino la inspección

konfékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konfekcija

ropa f de confección

konfekcija

prêt-à-porter m

otroška konfékcija

ropa de confección para niños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sintetska pot se konča z redukcijo derivatov cimetne kisline v ustrezen alkoholni prekurzor lignina.

sl.wikipedia.org

Za redukcijo železovih oksidov v kovinsko železo se uporablja ogljik, praviloma koks.

sl.wikipedia.org

Te spremembe so ponavadi opisane kot fonetični, morfološki, skladenjski in pomenski procesi (slabljenje prvotnega pomena, oblikoslovna redukcija, fonetična redukcija ter začetek obvezne rabe).

sl.wikipedia.org

Organske spojine iz odpadne lužine se sežigajo za proizvodnjo toplote, ki je potrebna za redukcijo natrijevega sulfata v natrijev sulfid.

sl.wikipedia.org

Tafel je odkril, da se hidroksilamin hidroklorid ali sulfat lahko proizvedeta z elektrolitsko redukcijo dušikove kisline z dodatkom klorovodikove oziroma žveplove kisline.

sl.wikipedia.org

V ukrajinščini ni kratkih reduciranih samoglasnikov, le v pogovornem jeziku je možna delna redukcija nenaglašenih samoglasnikov in njihovo približevanje drug k drugemu.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše reakcije so npr. oksidacija, redukcija, disociacija, nevtralizacija itd.

sl.wikipedia.org

Postopek komercialno ni zanimiv, ker se kovinski natrij proizvaja z redukcijo ali alektrolizo natrijevih spojin, vključno z natrijevim hidroksidom.

sl.wikipedia.org

Odstranjevanje dušika poteka s pomočjo biološke oksidacije iz amoniaka v nitrat (nitrifikacija), sledijo denitrifikacija in redukcija nitrata v plinasti dušik.

sl.wikipedia.org

Redukcija s kovinskim natrijem v tekočem amonijaku daje trans-alkene.

sl.wikipedia.org