Traductions de „sodobnik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

juez(a) m (f)

ustavni/vrhovni sodník

juez constitucional/supremo

sodník za prekrške

juez de infracciones

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

árbitro mf

sodôb|en <-na, -no> ADJ

1. sodoben (sedanji):

sodoben

contemporáneo

2. sodoben (moderen):

sodoben

actual

sodoben

moderno

bómbnik <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

bombnik

bombardero m

podóbno ADV

podobno

parecido

podobno

similar

nagróbnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagrobnik

lápida f

uporábnik <-a, -a, -i> SUBST m t. infor

uporabnik

usuario(-a) m (f)

služábnik (služábnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

služabnik (služábnica)

criado(-a) m (f)

služabnik (služábnica)

sirviente(-a) m (f)

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

semejanza f

oskrbník (oskrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (hiše, posestva)

oskrbnik (oskrbníca)

administrador(a) m (f)

posodôbi|ti <-m; posodobil> VERBE

posodobiti perf od posodabljati:

Voir aussi : posodábljati

posodáblja|ti <-m; posodabljal> imperf VERBE trans

posodabljati

actualizar

sôdb|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

sodba

sentencia f judicial

sodba

fallo m

sodba

verdicto m

oprostilna sôdba

veredicto de inocencia [ali de inculpabilidad]

sód|en <-na, -no> ADJ JUR

soden

judicial

soden

de justicia

sódni postopek

procedimiento judicial

sodí|ti <sódim; sódil> imperf VERBE intr

1. soditi JUR:

soditi

juzgar

soditi

dictar (una) sentencia

2. soditi šport:

soditi

arbitrar

3. soditi (presojati):

soditi

(pre)juzgar

sodíti koga po videzu

(pre)juzgar a alguien por su aspecto

4. soditi (spadati):

soditi

pertenecer

pes ne sodí v hišo

el perro no debe estar en la casa

sodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sodnica → sodnik:

Voir aussi : sodník

sodník (sodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sodnik JUR:

sodnik (sodníca)

juez(a) m (f)

ustavni/vrhovni sodník

juez constitucional/supremo

sodník za prekrške

juez de infracciones

2. sodnik šport:

sodnik (sodníca)

árbitro mf

ríbnik <-a, -a, -i> SUBST m

ribnik

estanque m

odobrí|ti <-m; odóbril> perf VERBE trans

odobriti

aprobar

odobriti

conceder

odobríti učni načrt

aprobar el plan de estudios

spodób|en <-na, -no> ADJ (vedenje)

spodoben

decente

spodoben

decoroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Benjamin je dobro poznal slovensko književnost svojih sodobnikov, kar dokazuje njegov izbor pesmi za uglasbitev.

sl.wikipedia.org

Abbe je bil pionir na področju optike, načrtovanja leč in mikroskopije; za sodobnike je bil avtoriteta.

sl.wikipedia.org

Odziv ameriške javnosti na bitko, sodobniki v času dogajanja, so ji naklonjeni.

sl.wikipedia.org

Njegova odkritja so bila za njegove sodobnike tako nenavadna, da mu niso verjeli.

sl.wikipedia.org

On in nekateri sodobniki so dosegli prve velike znanstvene uspehe, ki so sprožili plaz novih odkritij.

sl.wikipedia.org

Vsi podatki o njegovem življenju, znanju in naukih temeljijo na zapisih njegovih učencev in sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Zgodovinar naj bo nov sodobnik in zgodovina znanost kot inštrument naravnega patriotskega duha.

sl.wikipedia.org

Ne moremo reči, da je močno razvil slikanje, kot sta to počela njegova dva znana sodobnika.

sl.wikipedia.org

Machiavelli zanika vsako povezavo med etiko in politiko, kar je motilo številne njegove sodobnike.

sl.wikipedia.org