Traductions de „zatiranje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

navegación f a vela

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confianza f

vreden zaúpanja

digno de confianza

balínanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

balinanje

bochas f plur

balinanje

juego m de las bochas

balinanje

petanca f

financíranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

financiranje

financiación f

I . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE trans

zatikati

inserir

zatikati

meter dentro

II . zatíka|ti <-m; zatikal> imperf VERBE pron zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

atascarse

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

trabarse

ves čas se mu je zatíkalo

se trababa todo el tiempo

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

cruce m

sánkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sankanje

deslizamiento m en trineo

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

juego m de cartas

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

testimonio m

pričanje

deposición f testifical

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (hrane, pijače)

uživanje

consumo m

užívanje mamil

consumo de drogas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jojobino olje deluje protiglivično in se lahko uporablja tudi za zatiranje glivičnih obolenj.

sl.wikipedia.org

Najučinkovitejša metoda zatiranja je žaganje in mletje okuženih dreves oz. vej.

sl.wikipedia.org

Izpostavili so dejstvo, da okoljevarstvo na eni strani pomeni zatiranje gospodarske svobode na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Učenje je dokončno opustil leta 1769, saj ni prenašal zatiranja njegovega mišljenja ter dvoma nadrejenih o njegovih metodah poučevanja in idejah.

sl.wikipedia.org

Imidakloprid se za zatiranje škodljivcev široko uporablja v kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Chaplin je zavrnil, da bi bil komunist, označil se je za »miroljuba«, toda menil, da so vladni napori za zatiranje ideologije nesprejemljiva kršitev civilnih pravic.

sl.wikipedia.org

Občasno je bil uporabljen v sadovnjakih za zatiranje glodavcev.

sl.wikipedia.org

Za zatiranje alg zadostujejo že zelo majhne koncentracije.

sl.wikipedia.org

Opisujejo ga kot monarha, ki je zlorabil svojo avtoriteto z zastraševanjem in zatiranjem plemstva in zaratustrske duhovščine.

sl.wikipedia.org

Od 1946 do 1953 je bil vodja ekip za zatiranje bruceloze pri ovcah, kozah, kasneje tudi pri govedu in prašičih.

sl.wikipedia.org