Traductions de „trababa“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

traba [ˈtraβa] SUBST f

traba

ovira f

trabajo [traˈβaxo] SUBST m

trabajo

delo n

trabajo en cadena

delo za tekočim trakom

trabajo a destajo

delo na akord

trabajo estacional

sezonsko delo

costar trabajo

biti naporno

guayaba [gwaˈʝaβa] SUBST f

1. guayaba AmLat:

guayaba

laž f

2. guayaba (fruto):

guayaba

guava f

I . grabar [graˈβar] VERBE trans

1. grabar arte:

grabar

vrezovati [perf vrezati]

grabar

gravirati

grabó su nombre en un tronco

vrezal(a) je svoje ime v deblo

2. grabar (disco):

grabar

snemati [perf posneti]

3. grabar infor:

grabar

shranjevati [perf shraniti]

II . grabar [graˈβar] VERBE pron

grabar grabarse:

grabarse

vtisniti se (v spomin)

trama [ˈtrama] SUBST f

1. trama LIT:

trama

zgodba f

2. trama (intriga):

trama

spletka f

traza [ˈtraθa] SUBST f

1. traza (plan):

traza

načrt m

2. traza (habilidad):

traza

spretnost f

tiene buena traza para coser

spreten/spretna je pri šivanju

3. traza (aspecto):

traza

videz m

por las trazas

kakor je videti

I . tragar [traˈɣar] VERBE trans, pron

tragar tragar(se):

tragar

požirati [perf pogoltniti]

tragar t. fig

požreti

II . tragar [traˈɣar] VERBE trans

tragar fam:

tragar

ne prenašati koga

tramar [traˈmar] VERBE trans

tramar

zasnovati

tramar (intriga)

kovati

aquí se está tramando algo

tu se nekaj plete [o kuha]

trampa [ˈtrampa] SUBST f

1. trampa:

trampa

past f

caer en la trampa

ujeti se v past

2. trampa:

trampa (engaño)

prevara f

trampa (al jugar)

goljufati

tranca [ˈtraŋka] SUBST f

tranca fam:

tranca

s križi in težavami

trauma [ˈtrau̯ma] SUBST m

trauma (lesión)

poškodba f

trauma psico

travma f

trazar [traˈθar]

trazar

risati [perf narisati]

trazar (esquemáticamente)

skicirati

I . tratar [traˈtar] VERBE trans

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MÉD:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] VERBE pron tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

trasera [traˈsera] SUBST f (de un objeto)

trasera

hrbtna [o zadnja] stran f

grabado [graˈβaðo] SUBST m

1. grabado (arte):

grabado

graverstvo n

2. grabado (procedimiento):

grabado

graviranje n

grabado al agua fuerte

jedkanica

grabado en madera

lesorez