Traductions de „inserir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ingerir [iŋxeˈrir]

ingerir irr como sentir VERBE trans:

ingerir

zaužiti

I . insertar [inserˈtar] VERBE trans

1. insertar (llave, disco, moneda):

insertar

vstaviti

2. insertar (texto):

insertar

objaviti

insertar en periódico

objaviti v časopisu

II . insertar [inserˈtar] VERBE pron

insertar insertarse:

insertarse

mišice se pripenjajo na kosti

inserción [inserˈθjon] SUBST f

inserción

vključevanje v družbo

inservible [inserˈβiβle] ADJ

inservible

neuporaben

insecto [inˈsekto] SUBST m

insecto

žuželka f

insecto

insekt m

herir [eˈrir]

herir irr como sentir VERBE trans:

herir

raniti

herir a alguien en la mano

raniti koga v roko

Juan me hirió en lo más hondo

Juan me je globoko užalil

instar [insˈtar] VERBE intr, trans (insistir en una petición)

instar

vztrajno prositi

I . adherir [aðeˈrir] irr como sentir VERBE trans

adherir

prilepiti

ha adherido el cartel en la pared

nalepil(a) je plakat na steno

II . adherir [aðeˈrir] irr como sentir VERBE pron adherirse

1. adherir:

adherirse

prilepiti se

adherirse a algo

prilepiti se na kaj

2. adherir (a una opinión):

adherirse

pridružiti se

me adhiero a la opinión de la mayoría

pridružujem se mnenju večine

diferir [difeˈrir]

diferir irr como sentir VERBE intr:

diferir

ne soglašati

difiero de tu opinión

ne strinjam se s teboj

digerir [dixeˈrir] irr como sentir VERBE trans

1. digerir (comida):

digerir

prebaviti

2. digerir fig (a una persona):

digerir

prenašati

digerir

prebavljati

sugerir [suxeˈrir]

sugerir irr como sentir VERBE trans:

sugerir

sugerirati

insular [insuˈlar] ADJ

insular

otoški

nutrir [nuˈtrir] VERBE trans

nutrir

hraniti

intuir [intuˈir]

intuir irr como huir VERBE trans:

intuir

slutiti

intuyo que...

občutek imam, da ...

incidir [iṇθiˈðir] VERBE intr

incidir

narediti napako

incluir [iŋkluˈir]

incluir irr como huir VERBE trans:

incluir

vsebovati

todo incluido

vse vključeno

inducir [in̩duˈθir] irr como traducir VERBE trans

1. inducir (instigar):

inducir

napeljevati [perf napeljati]

inducir a alguien a un delito

napeljati koga v zločin

inducir a alguien a error

zavesti koga v zmoto

2. inducir filos:

inducir

sklepati

influir [iɱfluˈir]

influir irr como huir VERBE intr:

influir

vplivati

las montañas influyen en el clima

gore vplivajo na podnebje

invadir [imbaˈðir] VERBE trans

1. invadir (país):

invadir

napasti

2. invadir (privacidad):

invadir

vdreti v

3. invadir fig:

invadir

prevzeti

me invadió una gran tristeza

prevzela me je nepopisna žalost

I . servir [serˈβir] irr como pedir VERBE intr

1. servir (ser útil):

servir

služiti

no sirve para nada

popolnoma je nekoristen

no sirve de nada quejarse

nič ne pomaga, če se pritožujemo

2. servir MILIT:

servir

služiti vojsko

3. servir (estar al servicio):

servir

kako vam lahko pomagam?

servir

vam na uslugo!

4. servir (atender mesa):

servir

streči

servir

postreči

5. servir (comida, bebida):

servir

servirati

II . servir [serˈβir] irr como pedir VERBE trans (atender a alguien)

servir

streči

servir

postreči

III . servir [serˈβir] irr como pedir VERBE pron servirse

1. servir (utilizar):

servirse

posluževati se [perf poslužiti se]

servirse de algo

poslužiti se česa

2. servir (hacer el favor de):

servirse

odprite okno, prosim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No saben inserir su existencia en el tiempo - o temen de hacerlo - y por ello son incapaces de tener el sentido del compromiso en muchísimos campos.

sersantosjovenes.arcangelgabriel.com

Y, además, debes inserir las en un cuadro macroeconómico más amplio.

artepolitica.com

Tenemos que buscarlo, tenemos que inserirlo en la misma sociedad.

loiolaxxi.wordpress.com

Por tanto, lo que nosotros vemos o percibimos concretamente no produce ideas, pero se insiere en ideas (o conceptos) que lo encuadran y lo significan 77.

www.buap.mx

Una de ellas es nuestra estructura familiar, la cuna donde nacemos, cómo fuimos criados e inseridos en la sociedad.

www.cancionnueva.com

Sorprendeume o inserido que está na xente o uso dos tacóns, aínda que haxa xente moi crítica.

www.pikaramagazine.com

Este sentido ético aparece hoy como un desafío histórico sin precedentes... tenemos que inserirlo en la misma sociedad.

netorivasnet.blogspot.com

Te contaré que calzo 41 y medio casi 42 y nunca encuentro zapatos inserís para mi en fin.

elblogdelupi.com

Yo creo que la superdotación y su posterior valoración depende de la cultura social inserida...

improsofia.wordpress.com

La física tradicional observaba los objetos como inseridos en una burbuja de cristal, no atendiendo al hecho de que una mínima perturbación convertíal sistema en inestable.

sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com