Traductions de „družabnica“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

služábnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

služabnica → služabnik:

Voir aussi : služábnik

služábnik (služábnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

služabnik (služábnica)

serviteur(servante) m (f)

drobníc|a <-e navadno sg > SUBST f

drobnica

petit bétail m

družáb|en <-na, -no> ADJ (človek)

družaben

sociable

družaben

d'un contact facile

družábna igra

jeu de société

uporábnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uporabnica → uporabnik:

Voir aussi : uporábnik

uporábnik <-a, -a, -i> SUBST m t. infor

uporabnik

utilisateur(utilisatrice) m (f)

služábnik (služábnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

služabnik (služábnica)

serviteur(servante) m (f)

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (poslovna enota)

podružnica

filiale f

podrúžnica banke

succursale d'une banque

gróbnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grobnica

caveau m

drúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. družba soc:

družba

société f

človeška drúžba

société humaine

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnie f

(ona) nima prave drúžbe

elle n'a pas de bonne compagnie

3. družba (podjetje):

družba

société f

družín|a <-e, -i, -e> SUBST f

družina

famille f

ožja družína

famille nucléaire

brúsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

brusnica

airelle f rouge

dekánic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dekanica → dekan:

Voir aussi : dekàn

dekàn (dekánica) <dekána, dekána, dekáni> SUBST m (f)

dekan (dekánica)

doyen(ne) m (f)

dekàn filozofske fakultete

doyen de la Faculté des lettres

dolžníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolžnica → dolžnik:

Voir aussi : dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dolžnik (dolžníca)

débiteur(débitrice) m (f)

družínsk|i <-a, -o> ADJ

družinski

familial(e)

družinski

de famille

skrbníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

skrbnica → skrbnik:

Voir aussi : skrbník

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

skrbnik (skrbníca)

tuteur(tutrice) m (f)

kolébnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolebnica

corde f à sauter

skakati s kolébnico

sauter à la corde

oskrbníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

oskrbnica → oskrbnik:

Voir aussi : oskrbník

oskrbník (oskrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (hiše, posestva)

oskrbnik (oskrbníca)

intendant(e) m (f)

dvójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dvojnica → dvojnik²:

Voir aussi : dvójnik , dvójnik

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dvojnik (dvójnica)

(femme) sosie (f)m

imeti dvójnika

avoir un double

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

duplicata m

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

double m

dvojnik

duplicata m

gíbanic|a <-e, -i, -e> SUBST f

gibanica

guibanitsa f pâtisserie feuilletée fourrée de noix, de graines de pavot et de pommes

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pécheur(pécheresse) m (f)

gréznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

greznica

fosse f d'aisances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do njegove smrti mu ostane za družabnico igralka in partnerka, s katero ostane do smrti.

sl.wikipedia.org

Pastirici je podarila mošnjiček cekinov in jo povabila živeti na grad, da bo njena družabnica.

sl.wikipedia.org

Do 1863 je kot družabnica spremljala princeso na mnogih potovanjih.

sl.wikipedia.org