Traductions de „generirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

manevríra|ti <-m; manevriral> imperf VERBE intr

manevrirati

manœuvrer

operíra|ti <-m; operiral> perf, imperf VERBE trans MÉD

operirati

opérer

operírati koga na pljučih

opérer qn aux poumons

toleríra|ti <-m; toleriral> perf, imperf VERBE trans

tolerirati

tolérer

ignoríra|ti <-m; ignoriral> imperf VERBE trans

ignorirati

ignorer

dehidríra|ti <-m; dehidriral> perf, imperf VERBE intr

dehidrirati

(se) déshydrater

dešifríra|ti <-m; dešifriral> perf VERBE trans

dešifrirati

déchiffrer

dešifrirati

décoder

dešifrírati pisavo/tajno sporočilo

déchiffrer une écriture/un message secret

I . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE trans

1. integrirati (vključiti):

integrirati

intégrer

integrirati

incorporer

integrírati imigrante

intégrer les immigrants

2. integrirati MATH:

integrirati

intégrer

II . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE pron

integrirati integrírati se:

integrírati se

s'intégrer à

integrírati se v novo okolje

s'intégrer à un nouveau milieu

konkuríra|ti <-m; konkuriral> imperf VERBE intr

konkurirati

concurrencer

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

les produits locaux rivalisent bien avec les produits importés

lektoríra|ti <-m; lektoriral> perf, imperf VERBE trans

lektorirati

faire la relecture

generátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

generator

générateur m

genétik|a <-e navadno sg > SUBST f

genetika

génétique f

žuríra|ti <-m; žuriral> imperf VERBE intr jarg

žurirati → žurati:

Voir aussi : žúrati

žúra|ti <-m; žural> imperf VERBE intr jarg

žurati

faire la fête

ažuríra|ti <-m; ažuriral> perf, imperf VERBE trans

ažurirati

mettre à jour

ažurirati

actualiser

ažurírati podatke

actualiser des données

migríra|ti <-m; migriral> perf, imperf VERBE intr

migrirati

migrer

vibríra|ti <-m; vibriral> imperf VERBE intr

vibrirati

vibrer

emigríra|ti <-m; emigriral> imperf VERBE intr

emigrirati

émigrer

emigrirati

s'expatrier

emigrírati v tujino

émigrer à l’étranger

filtríra|ti <-m; filtriral> perf, imperf VERBE trans

filtrirati

filtrer

filtrirati

passer au filtre

kastríra|ti <-m; kastriral> perf, imperf VERBE trans

kastrirati

castrer

kastrírati mačka

 (faire) castrer un chat

maturíra|ti <-m; maturiral> perf VERBE intr

maturirati

passer le baccalauréat

magistríra|ti <-m; magistriral> perf, imperf VERBE intr

magistrirati

obtenir un mastère

magistrírati iz muzikologije

obtenir un master de musicologie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Alternator je električna naprava v vozilu, ki generira izmenični električni tok, ko motor obratuje.

sl.wikipedia.org

Generira se električna napetost, ki ima tako smer, da nasprotuje svojemu vzroku.

sl.wikipedia.org

Osnovna točka lahko generira koordinate politopa tako, da se vzame vse permutacije koordinat in kombinacij predznakov.

sl.wikipedia.org

Zaradi dejstva, da je človeško oko najbolj občutljivo za zeleno barvo, tudi fosfor generira sliko v zeleni barvi.

sl.wikipedia.org

Senzor generira signal, na podlagi katerega bomba s pomočjo krmilnih površin popravlja morebitno odstopanje trajektorije od slike odbitega laserskega žarka.

sl.wikipedia.org

Npr. solarni stolp hrani toplotno energijo v obliki tekoče soli in lahko generira elektriko tudi ponoči.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz gibljivih delov, ki se gibajo zaradi valovanja in potem preko hidravličnih sistemov generirajo elektriko.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 je bila prva elektrarna na svetu, ki je generirala elektriko iz valov..

sl.wikipedia.org

Mehanska moč, ki jo generira propeler se preko mehanskega prenosa prenese na os generatorja.

sl.wikipedia.org

Postopek z okoljem kot eksternalnost lahko generira kratkoročni profit odhodek trajnostnosti.

sl.wikipedia.org