Traductions de „grafik“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

gráfik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. grafika navadno sg (veda, tehnika):

grafika

graphisme m

2. grafika ARTS (izdelek):

grafika

gravure f

grafít <-a, -a, -i> SUBST m

1. grafit (napis):

grafit

graffiti m

2. grafit navadno sg (rudnina):

grafit

graphite m

trafík|a <-e, -i, -e> SUBST f

trafika

bureau m de tabac

granít <-a navadno sg > SUBST m

granit

granite m

I . grátis <-, -> ADJ

gratis

gratuit(e)

II . grátis ADV

gratis

gratis

vstopnice smo dobili grátis

nous avons obtenu des billets gratuitement

gráf <-a, -a, -i> SUBST m

graf

graphe m

gráfič|en <-na, -no> ADJ

grafičen

graphique

gráfični prikaz rezultatov

représentation graphique des résultats

gradí|ti <-m; gradil> imperf VERBE trans

graditi

construire

gradíti hišo/cesto

construire une maison/route

gradív|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. gradivo (za gradnjo):

gradivo

matériau m

2. gradivo (knjižno):

gradivo

matériel m

študijskogradív

bibliographie

dokazno gradív

élément de preuve

grájsk|i <-a, -o> ADJ

grajski

porte du château

grajski

châtelain

grabí|ti <grábim; grábil> imperf VERBE trans

1. grabiti (z grabljami):

grabiti

ratisser

grabíti listje na dvorišču

ratisser le feuillage dans la cour

2. grabiti (prijemati):

grabiti

prendre

grabiti

saisir

ne grabí me za roko!

ne me prends pas par la main !

jeza me grabí fig

je pique une colère

graščák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

graščak (inja)

châtelain(e) m (f)

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pécheur(pécheresse) m (f)

grofíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

grofica → grof:

Voir aussi : gròf

gròf (grofíca) <grôfa, grôfa, grôfi> SUBST m (f)

grof (grofíca)

comte(comtesse) m (f)

grofíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

grofija

comté m

grafoskóp <-a, -a, -i> SUBST m

grafoskop

rétroprojecteur m

gráp|a <-e, -i, -e> SUBST f

grapa

ravin m

gráham <-, -> ADJ

graham

pain Graham

gramòz <gramóza navadno sg > SUBST m

gramoz

gravier m

gramoz

galets m plur

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

grad

château m

grad (utrdba)

fortification f

zidati grádove v oblakih fig

tirer des plans sur la comète

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo delo obsega preko 15.000 slik, grafik in plastik.

sl.wikipedia.org

Poleg ustvarjanja v kamnu je tudi odličen risar in grafik.

sl.wikipedia.org

Bil je ameriški skladatelj, filozof, glasbeni teoretik, pesnik, umetnik, grafik in tudi zbiralec gob.

sl.wikipedia.org

Na drugem bienalu je že prejel eno pomembnih nagrad in zato dobil možnost za manjšo samostojno razstavo grafik leta 1959.

sl.wikipedia.org

Deluje kot samostojni ustvarjalec na področjih: slikarstvo, grafika, karikatura, fotomontaža, objekt montaža, asemblaž in kot publicist.

sl.wikipedia.org

Rastrska grafika se po navadi uporablja v programih za slikanje.

sl.wikipedia.org

Prvi je naredil veliko grafik in z njimi zelo uspel.

sl.wikipedia.org

Veliko slikarjev je oponašali njegov tako imenovani bilibinski slog, za katerega so značilni ornamentno motivi in umetniška grafika.

sl.wikipedia.org

Peti del se malo bolj razlikuje od prejšnjih, grafika je še boljša, igra pa ponuja popolnoma nove tipe lokomotiv, železnic, nalog, območij.

sl.wikipedia.org

Tematika grafik je uporniška, pogosto pa je njen namen šokirati.

sl.wikipedia.org