Traductions de „kázen“ dans le dictionnaire slovène » français

káz|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f

kazen

punition f

denarna kázen

amende

smrtna kázen

peine de mort

zaporna kázen

peine de prison

dobiti kázen

recevoir une sanction

za kázen moraš pospraviti stanovanje

comme punition, tu vas ranger l'appartement

Expressions couramment utilisées avec kázen

denarna kázen

amende

smrtna kázen

peine de mort

zaporna kázen

peine de prison

dobiti kázen

recevoir une sanction

nàjvíšja kazen

la plus lourde amende

pogójna kazen

peine avec sursis

fá pogojno kazen

prendre une peine avec sursis

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

doletela jo je zaslužena kazen

elle a reçu une punition méritée

za kázen moraš pospraviti stanovanje

comme punition, tu vas ranger l'appartement

obsodíti koga na zaporno kazen

condamner qn à une peine d'emprisonnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kaznivo dejanje je protipravno dejanje, ki ga zakon zaradi njegove nevarnosti določa kot kaznivo dejanje in hkrati določa njegove znake in kazen zanj.

sl.wikipedia.org

Tajna policija pa je organizacijo leta 1940 odkrila in obtožene so obsodili na drugem tržaškem procesu decembra 1941, med njimi pet na smrtno kazen.

sl.wikipedia.org

Pijanec prizna, da je on razdrl progo, in se želi odkupiti s kaznijo, kajti kazen vsaj nekaj je.

sl.wikipedia.org

Vsepovsod jo je peklo in ni razumela, da zaradi nekaj koruznih stebel zasluži tako kazen.

sl.wikipedia.org

V časopisih in na radiu objavijo, da je bila kazen izvršena z ustrelitvijo, vendar tega v resnici ne storijo, ker naj bi udbovcu razkril sistem dela gestapovske mreže.

sl.wikipedia.org

Za vsako branje ali posedovanje pamfletov, usmerjenih proti cesarju, je bila zagrožena smrtna kazen.

sl.wikipedia.org

Podrobnosti glede izvedbe križanja niso dobro znane, saj je križanje veljalo za izrazito sramotno kazen, zato so natančni opisi v zgodovinskih virih zelo redki oziroma jih sploh ni.

sl.wikipedia.org

Mikael je za klevetanje obsojen na denarno kazen in trimesečno zaporno kazen.

sl.wikipedia.org

Njegovo teme so bile pogosto temne strani duše in družbe, to se pravi greh, krivda, kazen in nestrpnost.

sl.wikipedia.org

Stolp ima številne znake lokalnih oblasti: štirje stolpiči na vogalih strehe, višine 12,5 m, so simboli avtonomije države, ki lahko izreče in izvede smrtno kazen.

sl.wikipedia.org