Traductions de „métrage“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

metró <-ja, -ja, -ji> SUBST m (podzemna železnica)

metro

métro m

iti z metrójem

aller en métro

métrik|a <-enavadno sg > SUBST f LIT

metrika

métrique f

métrsk|i <-a, -o> ADJ

metrski

périmètre en mètre

mêtl|a <-e, -i, -e> SUBST f

metla

balai m

metál <-anavadno sg > SUBST m (zvrst glasbe)

metal

heavy metal m

metán <-anavadno sg > SUBST m

metan

méthane m

I . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE trans

metati

jeter

metati kamne v vodo

jeter des cailloux dans l'eau

II . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE pron

metati metati se fig (osvajati koga):

metati se

dévorer des yeux son camarade d'école

jét|ra SUBST nt

jetra plur -er:

jetra

foie m

iti komu na jétra fig

taper qn sur les nerfs

šetráj <-a navadno sg > SUBST m (začimbna rastlina)

šetraj

sarriette f

mét|a <-e, -i, -e> SUBST f

meta

menthe f

poprova méta

menthe poivrée

mér|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mera (enota):

mera

mesure f

2. mera (razsežnost):

mera

dimension f

v kolikšni méri

dans quelle mesure

do neke mére

dans une certaine mesure

3. mera (omejitev):

mera

mesure f

on ne pozna mére

il ne connaît pas de limites

4. mera FIN:

mera

taux d'intérêt