Traductions de „madežev“ dans le dictionnaire slovène » français

mádež <-a, -a, -i> SUBST m

1. madež (umazanija):

madež

tache f

odstraniti mádež s hlač

enlever une tache sur un pantalon

2. madež fig:

madež

souillure f

to je velik mádež na njegovem ugledu

cela entache sa réputation

omadež|eváti <omadežújem; omadeževàl> perf, imperf VERBE trans

omadeževati

entacher

omadeževati ugled koga

ternir la réputation de qn

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> SUBST m

nadev

farce f

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

farce de viande/légumes/noix

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

imperméable

sádež <-a, -a, -i> SUBST m

sadež

fruit m

morski sádeži

fruits de mer

čúdež|en <-na, -no> ADJ

1. čudežen (nenavaden):

čudežen

miraculeux(miraculeuse)

2. čudežen (izreden):

čudežen

enfant prodige

masáž|en <-na, -no> ADJ

masažen

salon de massage

manév|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

manever

manœuvre f

izvesti manéver

effectuer une manœuvre

mréž|en <-na, -no> ADJ

mrežen

carte réseau