Traductions de „souillure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bouilloire [bujwaʀ] SUBST f

bouilloire

kuhalnik m za vodo

doublure [dublyʀ] SUBST f

1. doublure cout:

doublure

podloga f

2. doublure cine:

doublure

dvojnik m

bouillie [buji] SUBST f

bouillie

močnik m

bouillir [bujiʀ]

bouillir VERBE trans, intr:

bouillir

(za)vreti

fouiller [fuje] VERBE trans, intr

1. fouiller (creuser):

fouiller

izkopa(va)ti

2. fouiller (inspecter):

fouiller

preiskati

rouiller [ʀuje]

rouiller VERBE intr:

rouiller

(za)rjaveti

I . mouiller [muje] VERBE trans

1. mouiller (humecter):

mouiller

(z)močiti

2. mouiller (tremper):

mouiller

(na)močiti

3. mouiller MAR:

mouiller ancre

spuščati [perf spustiti]

II . mouiller [muje] VERBE vpr (passer sous l'eau)

se mouiller

zmočiti se

bouillotte [bujɔt] SUBST f

bouillotte

termofor m

I . conclure [kɔ͂klyʀ] VERBE trans

conclure

zaključiti

II . conclure [kɔ͂klyʀ] VERBE intr

conclure

skleniti

allure [alyʀ] SUBST f

1. allure sans plur (vitesse):

allure

hitrost f

2. allure sans plur (apparence):

allure

videz m

avoir de l'allure personne

biti eleganten

avoir de l'allure chose

izgledati elegantno

3. allure plur (airs):

allure

obnašanje n

bouillon [bujɔ͂] SUBST m

bouillon

mesna juha f

brouille [bʀuj] SUBST f

brouille

spor m

douillet(te) [dujɛ, jɛt] ADJ

1. douillet (sensible):

douillet(te)

preveč občutljiv

2. douillet logis:

douillet(te)

udoben

fouillis [fuji] SUBST m

fouillis

zmeda f

trouille [tʀuj] SUBST f fam (peur)

trouille

strah m

bouillant(e) [bujɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. bouillant (qui bout):

bouillant(e)

vrel

2. bouillant boisson:

bouillant(e)

vroč

I . brouiller [bʀuje] VERBE trans

1. brouiller (embrouiller):

brouiller

(z)mešati

2. brouiller cartes:

brouiller

(pre)mešati

II . brouiller [bʀuje] VERBE vpr

se brouiller

(s)kregati se

grouiller [gʀuje]

grouiller VERBE intr:

grouiller

mrgoleti

boursouflure [buʀsuflyʀ] SUBST f

boursouflure du visage:

boursouflure

zabuhlost f

bafouiller [bafuje]

bafouiller VERBE trans, intr fam:

bafouiller

blebetati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais il y a un autre risque, dû aux souillures du toit, par des mousses, des déjections animales, mais aussi au stockage dans des citernes.

fr.wikipedia.org

En tant que divinité détruisant les souillures du monde matériel, il est souvent installé dans les toilettes des temples.

fr.wikipedia.org

L'homme s'infecte en déglutissant quelques embryophores, soit comme souillure alimentaire, soit par l'intermédiaire des mains souillées au contact du pelage des chiens.

fr.wikipedia.org

Le non-respect de la virginité avant le mariage est considéré comme une souillure dans les sociétés maghrébines.

fr.wikipedia.org

Mais il y a une grosse restriction : les souillures.

fr.wikipedia.org

On suppose qu'il s'agissait de garder de toute souillure ces écrits sacrés.

fr.wikipedia.org

Le corps est entièrement débarrassé de toute poussière, des fluides corporels et d'autres souillures sur la peau.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le droit sacré prescrit des interdits écartant les souillures qui sont rejetées sur l’ager au-delà du périmètre pomérial.

fr.wikipedia.org

En peignant les cheveux, le clerc assistant le prêtre le purifie des souillures physiques et morales.

fr.wikipedia.org

Généralement, la teinturerie qui teint de l'indigo, ne fait rien d'autre que l'indigo, car il y a une souillure du milieu ambiant assez prononcée.

fr.wikipedia.org