Traductions de „majhnega“ dans le dictionnaire slovène » français

majonéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

majoneza

mayonnaise f

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig

être du menu fretin

májcen ADJ, majčken ADJ <-a, -o> fig

majcen

tout(e) petit(e)

majcen

minuscule

májic|a <-e, -i, -e> SUBST f

majica

t-shirt m

majica

maillot m

majórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

majorka → major:

Voir aussi : majór

majór (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

major (ka)

(femme) major (f)m

majólik|a <-e, -i, -e> SUBST f

majolika

majolique f

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

il

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

le

vprašaj njêga!

demande-lui !

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

embarras m

komarji so ji v nadlégo

les moustiques l'importunent

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

casse-pieds m

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadrega

embarras m

biti v zadrégi

être gêné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina pasem izvira iz majhnega števila prvinskih osebkov.

sl.wikipedia.org

Vrsta razreda je "reka-morje", ker lahko zaradi majhnega ugreza korvete plujejo tudi po ruskem sistemu rek in prekopov.

sl.wikipedia.org

Obdelava lesa s pritrditvami, kot so kljuke, risalniki ali potisne plošče, so v boljšem stanju zaradi majhnega električnega naboja, ki ga oddaja kovina, ki odganja ribe in druge škodljive organizme.

sl.wikipedia.org

To je velikost v ravnini slike majhnega telesa, ki jo leča lahko razloči in tudi polmer najmanjše pike, do katere se lahko kolimiran snop svetlobe fokusira.

sl.wikipedia.org

Vragi dosežejo velikost majhnega psa, vendar so čokati in mišičasti, samci večinoma tehtajo okrog 9 do 12 kilogramov.

sl.wikipedia.org

Znaki zastrupitve (pljučni edem) se pojavijo nekaj ur po inhalaciji majhnega, vendar potencialno smrtnega odmerka.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

Ima prodoren, svetel zvok, zelo pa je uporaben zaradi majhnega prostora, ki ga zaseda v bateriji tolkalnih instrumentov.

sl.wikipedia.org

Zaradi majhnega naravnega prirastka in odseljevanja kraj nazaduje.

sl.wikipedia.org

Kristal je eden od majhnega števila karolinških graviranih draguljev, ustvarjenih za kroge okoli dvora, čeprav njegova oblika ne spominja na nobenega drugega.

sl.wikipedia.org