Traductions de „njêga“ dans le dictionnaire slovène » français

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

il

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

le

vprašaj njêga!

demande-lui !

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

Expressions couramment utilisées avec njêga

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

vprašaj njêga!

demande-lui !

kaj čutíš do njega?

qu'éprouves-tu pour lui ?

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

ideje kar vréjo iz njega fig

il bouillonne d'idées

usedel sem se póleg njega

je me suis assis à côté de lui

jaz čakam, njega pa od nikóder

j’attends, mais il ne se montre pas

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

elle aurait pu avoir tous les hommes qu'elle voulait, mais c'est bien lui qu'elle a choisi