Traductions de „manjšinska“ dans le dictionnaire slovène » français

manjšín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manjšina (manjši del):

manjšina

minorité f

moški so tu v manjšíni

les hommes sont ici en minorité

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

minorité f

narodnostna/jezikovna manjšína

minorité nationale/linguistique

mánjš|i <-a, -e> ADJ

manjši kompar od majhen:

manjši

moindre

mánjša prometna nesreča

petit accident de voiture

mánjši sem od sestre

je suis plus petit que ma sœur

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig

être du menu fretin

manekénsk|i <-a, -o> ADJ

manekenski

démarche de mannequin

I . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE trans

manjšati

diminuer

mánjšati stroške

réduire les frais

II . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE pron

mánjšati se

se rapetisser

mánjšati se (po številu)

se réduire

Japónsk|a <-e> SUBST f, Japonsko SUBST nt <-ega>

Japonska

Japon m

na Japónskem

au Japon

višínsk|i <-a, -o> ADJ

višinski

mal/différence d'altitude

površínsk|i <-a, -o> ADJ

1. površinski (ne globok):

površinski

superficiel(le)

površinski

peu profond(e)

površínska rana

plaie superficielle

2. površinski (površen):

površinski

investigation négligée

Fínsk|a <-e> SUBST f, Finsko SUBST nt <-ega>

Finska

Finlande f

na Fínskem

en Finlande

Dánsk|a <-e> SUBST f, Dansko SUBST nt <-ega>

Danska

Danemark m

na Dánskem

au Danemark

maníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

manija

manie f

maniják <-a, -a, -i> SUBST m

manijak

maniaque m