Traductions de „neosnovan“ dans le dictionnaire slovène » français

nèimenován <-a, -o> ADJ

neimenovan

anonyme

neimenovan

innommé(e)

osnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. osnova (temelj):

osnova

base f

na osnôvi česa

sur la base de qc

2. osnova plur (znanje):

osnova

fondement m

osnôve psihologije

principes de la psychologie

nèoblikován <-a, -o> ADJ

neoblikovan

informe

nèpoškodován <-a, -o> ADJ

nepoškodovan

non endommagé(e)

nèoséb|en <-na, -no> ADJ (hladen)

neoseben

impersonnel (le)

spoštován <-a, -o> ADJ

1. spoštovan (cenjen):

spoštovan

estimé(e)

2. spoštovan (v nagovoru):

spoštovan

Mesdames et Messieurs !

presnôv|a <-enavadno sg > SUBST f

presnova

métabolisme m

nèobdélan <-a, -o> ADJ

neobdelan

brut(e)

nèobdélana njiva

champ non cultivé

nèodlóčen <-a, -o> ADJ

1. neodločen (človek):

neodločen

indécis(e)

glede študija je še nèodlóčen

il n'a pas encore pris de décision au sujet des études

2. neodločen šport:

neodločen

nul(le)

nèodlóčen rezultat

résultat nul

nènačrtován <-a, -o> ADJ

nenačrtovan

imprévu(e)

nèzavarován <-a, -o> ADJ

1. nezavarovan (ki ni zavarovan):

nezavarovan

non protégé(e)

2. nezavarovan (pri zavarovalnici):

nezavarovan

non assuré(e)

nèosvéščen <-a, -o> ADJ

neosveščen

inconscient(e)

nèosvínčen <-a, -o> ADJ

neosvinčen

sans plomb

nèosvínčen bencin

essence sans plomb

nènadzorován <-a, -o> ADJ

nenadzorovan

non surveillé (e)

nenadzorovan

non contrôlé (e)

nèpričakován <-a, -o> ADJ

nepričakovan

inattendu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče je zaključilo, da Čeferinove pripombe niso predstavljale neosnovanih osebnih napadov in ni mogoče zavzeti stališča, da je njihov edini namen bil žalitev izvedencev, tožilca ali sodišča.

sl.wikipedia.org

Začetni definiciji nergaštva (- je neosnovano godrnjanje nad vsem, kar kdo dobi), sledijo posamezni primeri izjav nergačev.

sl.wikipedia.org

Druge dejavnosti so vključevale kampanjo spodkopavanja ugleda, neosnovane obtožbe, provokacijo, psihološko vojno, prisluškovanje, skrivnostne telefonske klice, nepotrebne dobave na dom.

sl.wikipedia.org

Danes je znano, da so takšne razlage neosnovane.

sl.wikipedia.org