Traductions de „okrasni“ dans le dictionnaire slovène » français

okrá|sti <-dem; okradel> perf VERBE trans

okrasti

voler

okrasti

dérober

okrasí|ti <-m; okrásil> perf VERBE

okrasiti

orner

okrasíti božično drevesce

décorer le sapin de Noël

okràs <okrśa, okrása, okrási> SUBST m

okras

ornement m

biti samo za okràs fig

n'être (là) que pour faire joli

okrás|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

okrasek

décoration f

božični okráski

décorations de Noël

okrás|en <-na, -no> ADJ

okrasen

décoratif(décorative)

okrás vaza

vase ornemental

krásno ADV

krasno

magnifiquement

krasno

splendidement

krásno smo se razumeli

on s’est entendus à merveille

krá|sti <-dem; kradel> imperf VERBE trans

krasti

voler

soseda mi kráde dragoceni čas

ma voisine me vole un temps precieux

krásti kot sraka fig

être voleur comme une pie

ukrá|sti <-dem; ukradel> perf VERBE trans

ukrasti

voler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svástika ali kljukasti križ (v sanskrtu svástika स्वस्तिक) je starodavni verski in okrasni simbol.

sl.wikipedia.org

Baročni okrasni vrt je bil nekoč opremljen s številnimi okrasnimi bazeni, vključno z alegoričnimi figurami in vodometi.

sl.wikipedia.org

V notranjosti prevladujejo okrasni ornamenti, kot so cikcak trakovi in vitice v kamnu, medtem ko je figur malo.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste kremena, na pimer ametist, aventurin, kalcedon, citrin in ahat so priljubljeni okrasni kamni.

sl.wikipedia.org

V njej se nahaja okrasni talni mozaik, izdelan v tehniki »opus sectile«, prav tako pa je bilo odkritih tudi več prostorov.

sl.wikipedia.org

Dekorativne fiale se tudi pogosto uporabljajo za pritrditev senčnikov in kot okrasni element na koncu ročajev žlic pri suvenirjih.

sl.wikipedia.org

Na izrezu ob vratu imajo nekateri prišit okrasni cof (furakha), odišavljen s parfumom.

sl.wikipedia.org

Okrasni kamni so običajno rumeni do medeno rjavi, rdeči do oranžni ali zeleni.

sl.wikipedia.org

Sveže obrušeni okrasni kamni imajo diamanten lesk in se lahko zamenjajo z nenavadno obarvanimi diamanti.

sl.wikipedia.org

Zunanji zgornji rob ima pogosto še odkapnik, narejen kot izpostavljena letev za odvod deževnice; letve ali drugi okrasni elementi so bili včasih tudi poslikani.

sl.wikipedia.org