Traductions de „pljučno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vkljúčno ADV

vključno

(y) compris

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

tous partent en excursion, y compris les professeurs

pljúč|a SUBST nt

pljuča plur --:

pljuča

poumon m

pljúč|en <-na, -no> ADJ

1. pljučen MÉD:

pljučen

cancer du poumon

2. pljučen CULIN:

pljučen

filet de bœuf [ali veau]

vljúdno ADV

vljudno

poliment

pljúčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pljučnica

pneumonie f

izkljúčno ADV

izključno

exclusivement

dogovarjamo se izkljúčno z direktorjem

nous menons des discussions uniquement avec le directeur

pljùsk INTERJ

pljusk

plouf

pljún|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pljunek

crachat m

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno navadno sg (blago):

platno

toile f

2. platno (slikarsko):

platno

toile f

3. platno (projekcijsko):

platno

écran f de projection

kljúč <-a, -a, -i> SUBST m

1. ključ (priprava):

ključ

clé f

ključ

clef f

kljúč do sreče fig

secret du bonheur

vse imam pod kljúčem fig

je garde tout sous clé

2. ključ glasb:

ključ

clef d'ut/de fa/de sol

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

système m

po enotnem kljúču

selon un modèle unique

kljúč|en <-na, -no> ADJ

ključen

question clé

júžno ADV

južno

au sud

Ljubljana leži júžno od Dunaja

Ljubljana est située au sud de Vienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Več krvi priteka v desni preddvor in desni prekat ter v pljučno arterijo.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo lahko to povzroči vazodilatacijo v povirju pljučnih žil, v manjši meri pa tudi vazodilatacijo v sistemskem obtoku.

sl.wikipedia.org

Dobil je srčno-pljučno zaporo in kmalu za tem umrl v ordinaciji.

sl.wikipedia.org

Pogosto se razširi v možgane, kosti, nadledvično žlezo, na drugo pljučno krilo, jetra, srčno mreno in ledvice.

sl.wikipedia.org

Pljučno embolijo doživi približno polovica nezdravljenih ljudi, ki se jim je globoka venska tromboza razširila v podkolensko, femoralno in iliakalno veno.

sl.wikipedia.org

Le-ta z vlekom omogoča, da se láhko in prožno pljučno tkivo med dihanjem pasivno razteza in krči hkrati s povečanjem zmanjšanjem prostornine prsega koša.

sl.wikipedia.org

Leta 1950 je v gradu pričel delovati stacionarij za miličnike in partizanske borce, ki so zboleli za pljučno tuberkulozo.

sl.wikipedia.org

Do bolezni pride, ko vdihani delci prahu z ostrimi robovi mehanično dražijo pljučno tkivo in povzročajo razrast veziva.

sl.wikipedia.org

Obenem se pljuča razširijo zaradi znižanega pritiska v prostoru med pljučno in rebrno plevro.

sl.wikipedia.org

Postavitev diagnoze je pogosto zahtevna, saj so simptomi in znaki povezani s pljučno embolijo nespecifični.

sl.wikipedia.org