Traductions de „praznih“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

práznik <-a, -a, -i> SUBST m

praznik

fête f

práznik dela

fête du travail

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

juriste mf

práz|en <-na, -no> ADJ

1. prazen (brez vsebine):

prazen

vide

prazen

vacant(e)

prázna baterija

pile usée [ali vide]

2. prazen fig (brez pomena):

prazen

vain(e)

prázne besede/obljube

paroles/promesses en l'air

I . práti <pêrem; pral> imperf VERBE trans (perilo)

prati

laver

práti denar fig

blanchir de l'argent

II . práti <pêrem; pral> imperf VERBE pron

prati práti se:

práti se

se laver

práv|i¹ <-ega, -a, -i> SUBST m

pravi

homme m idéal

srečati právega

rencontrer l'homme de sa vie

prášič <-a, -a, -i> SUBST m

prašič

cochon m

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavage m

právnúk <-a, -a, -i> SUBST m

pravnuk

arrière-petit-fils m

ona ima že dva právnúka

elle a déjà deux arrière-petits-fils

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oskrbniki vklapljajo in izklapljajo luči v zgradbah in z gibanjem po praznih pločnikih ohranjajo iluzijo dejavnosti in življenja v vasi.

sl.wikipedia.org

Urin se dovede in shrani v praznih shranjevalnih predalih.

sl.wikipedia.org

Tako npr. razsteljava ne sodi nujno v naravna območja, ne potrebujemo je na praznih parkiriščih ali drugih neobljudenih odprtih površinah, avtocestah, priključkih na avtocesto in drugod.

sl.wikipedia.org

V našem telesu tudi ni praznih medsebojnih prehodov, sicer obstajajo arterije, vene, limfni sistem in živčne mreže, a ti sistemi imajo specifične naloge in položaj.

sl.wikipedia.org

Tokrat je deklica spremenila sebe v kravico, njenega ljubega pa v majhnega pastirčka in preganjalec je spet ostal praznih rok.

sl.wikipedia.org

Arabeski slog je bil še posebej priljubljen in dolgoživ v umetnosti knjige: okraševanje platnic v zlatu, obrobe ilustracij, tiskani elementi za zapolnitev praznih prosotrov na listu.

sl.wikipedia.org

Ta občutek natančnega polnjenja praznih prostorov prežema tudi arabsko islamsko umetnost od antičnih časov do sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Z izbiro položaja pik dobimo natanko k − 1 praznih mest za k − 1 pregrad.

sl.wikipedia.org

Zmes z zrakom je eksplozivna, tudi v praznih neočiščenih rezervoarjih.

sl.wikipedia.org

Krogel za osmico je v ameriškem kompletu šestnajst, in sicer so to bela in črna krogla ter sedem polnih in praznih krogel.

sl.wikipedia.org