Traductions de „prijelo“ dans le dictionnaire slovène » français

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SUBST m

prijem

prise f

napačen prijèm

faute

prijéti <prímem; prijel> VERBE

prijeti perf od prijemati:

Voir aussi : prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE intr

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE trans

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> imperf VERBE pron prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

príja|ti <-m; prijal> perf, imperf VERBE intr

prijati

plaire

masaža mi príja

le massage me fait du bien

prijáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prijava (policiji):

prijava

déclaration f

2. prijava (priglasitev):

prijava

déclaration f

3. prijava infor:

prijava

inscription

priklòn <priklôna, priklôna, priklôni> SUBST m

priklon

révérence f

prislòv <prislôva, prislôva, prislôvi> SUBST m LING

prislov

adverbe m

žrêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. žrelo ANAT:

žrelo

pharynx m

2. žrelo geo:

žrelo

abîme m

krdél|o <-a, -i, -a> SUBST nt (živali)

krdelo

troupeau m

príd|en <-na, -no> ADJ

1. priden (delaven):

priden

travailleur(travailleuse)

2. priden (ubogljiv):

priden

sage

bodi príden!

sois sage !

primér <-a, -a, -i> SUBST m

1. primer (zgled):

primer

exemple m

na primér

par exemple

2. primer (slučaj):

primer

cas m

nujni/smrtni primér

cas d'urgence/de décès

za vsak primér

(juste) au cas où

v najboljšem/najslabšem priméru

dans le meilleur/pire des cas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novi slog je bil nekakšen dokaz, da se arhitekt razume na moderno umetnost, in prijelo se ga je ime aveirski slog.

sl.wikipedia.org

V knjigi je predstavil svoje ideje za nov ilirski pravopis in pisavo, ki se je je prijelo ime gajica.

sl.wikipedia.org

V civilni rabi se je v obrambi uporabljal tudi plašč ali pregrinjalo, pa tudi posebne rokavice, s katerimi se je lahko prijelo rezilo meča.

sl.wikipedia.org

Prijelo se jih je ime geotrikotnik, ki je pravzaprav okrajšava za geometrijski trikotnik.

sl.wikipedia.org

Zaradi močnega, neprijetnega vonja izločkov se je stenic prijelo tudi ime smrdljivke oz. smrdljivci.

sl.wikipedia.org

Temeljil je na dveh korakih in poskoku ali zasuku, zato se ga je prijelo ime »ples dveh korakov«.

sl.wikipedia.org

Zaradi nepoznavanja zgodovine se je pogosto tudi teh znamenj neupravičeno prijelo ime "kužno".

sl.wikipedia.org

Skelet tega dela je pogosto obokan, zaradi česar se je temačnikov prijelo tudi ime »kamelji pajki«.

sl.wikipedia.org

Nekaterih od tistih, ki živijo v človekovih bivališčih, se je prijelo ime knjižne uši, saj se lahko prehranjujejo tudi s papirjem in lepilom za vezavo.

sl.wikipedia.org