Traductions de „raztovarjanje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> imperf VERBE trans (tovornjak, blago)

raztovarjati

décharger

razočáranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razočaranje

déception f

doživeti hudo razočáranje

éprouver une forte déception

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

réflexion f

razmišljanje

méditation f

natovárja|ti <-m; natovarjal> imperf VERBE trans

natovarjati

charger

natovárjati blago na vagone

charger des marchandises sur les wagons

raztovóri|ti <-m; raztovoril> VERBE

raztovoriti perf od raztovarjati:

Voir aussi : raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> imperf VERBE trans (tovornjak, blago)

raztovarjati

décharger

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

voyage m

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

razumévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

compréhension f

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

carnaval m

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

événements de politique mondiale

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dvigala so bila uporabljena pri gradbenih delih in morda za natovarjanje in raztovarjanje ladij v pristaniščih, čeprav za slednjo uporabo še vedno ni dokazov.

sl.wikipedia.org

Velikokrat imajo ladje imajo opremo (dvigala) za natovarjanje in raztovarjanje in lahko tako delujejo v večjem številu pristanišč.

sl.wikipedia.org

ULD-ji precej olajšajo nakladanje in raztovarjanje, podobno kot univerzalni kontejnerji na kontejnerskih ladjah.

sl.wikipedia.org