Traductions de „rejver“ dans le dictionnaire slovène » français

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

rave f

séver <-anavadno sg > SUBST m

sever

nord m

na séveru

au nord

piha od sévera

le vent vient du nord

rév|en <-na, -no> ADJ

reven

pauvre

reven

défavorisé(e)

révež (réva) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pauvre mf

revež (réva)

défavorisé(e) m (f)

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pauvre mf

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

rejenec (ka)

enfant mf dans une famille d'accueil

režisêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

režiser (ka)

metteur m en scène

režiser (ka)

réalisateur(réalisatrice) m (f)

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

íngver <-ja navadno sg > SUBST m

ingver

gingembre m

nàjveč ADV

1. največ (največja količina):

največ

le plus

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

c’est dans les aliments sucrés que se trouve le plus de sucre

2. največ (največja stopnja):

največ

le maximum

nàjveč pričakujem prav od vas

c’est précisément de vous que j'attends le plus

Voir aussi : velíko

velíko ADV

1. veliko (s samostalniki):

veliko

beaucoup de

velíko otrok

un grand nombre d'enfants

velíko denarja

beaucoup d'argent

2. veliko (z glagoli):

veliko

beaucoup

velíko govoriti/spati

parler/dormir beaucoup

rêj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. reja (živali):

reja

élevage m

2. reja (otroka):

reja

placement m dans une famille d'accueil

prêjle ADV

prejle (ravnokar)

tout à l'heure

prejle (maloprej)

un peu avant

urejèn <urejêna, urejêno> ADJ

1. urejen (zadeve, promet, prostor):

urejen

réglé(e)

2. urejen (človek):

urejen

apprêté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na začetku se je beseda rejver uporabljala za vse pripadnike te subkulture proti koncu prejšnjega stoletja pa je dobila slabšalni prizvok.

sl.wikipedia.org