Traductions de „rejver“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rejeter [ʀəʒ(ə)te] VERBE trans

1. rejeter (renvoyer):

rejeter

odvreči

rejeter personne

zavreči

2. rejeter nourriture:

rejeter

izbljuvati

3. rejeter (se décharger de):

rejeter sur qn responsabilité

prelagati na koga

4. rejeter tête:

rejeter

vreči

I . relever [ʀəl(ə)ve] VERBE trans

1. relever blessé, objet tombé:

relever

pob(i)rati

relever qn

dvigniti koga

2. relever:

relever siège

dvigniti

relever siège cheveux

speti

3. relever adresse, renseignement:

relever

zabeležiti

II . relever [ʀəl(ə)ve] VERBE intr (dépendre de)

relever de la compétence de qn

biti v pristojnosti koga

III . relever [ʀəl(ə)ve] VERBE vpr (se remettre debout)

se relever

ponovno vstati

rêver [ʀeve]

rêver VERBE intr:

rêver de qn/qc

sanjati o kom/čem

I . crever [kʀəve] VERBE intr

crever

(raz)počiti (se)

II . crever [kʀəve] VERBE trans

crever pneu:

crever

predreti

III . crever [kʀəve] VERBE vpr fam

se crever

izčrpati se

I . lever [l(ə)ve] VERBE trans

1. lever (soulever):

lever

dvigati [perf dvigniti]

lever le bras

dvigniti roko

2. lever (sortir du lit):

lever enfant

dvigniti iz postelje

II . lever [l(ə)ve] VERBE vpr se lever

1. lever (se mettre debout):

se lever

postaviti se pokonci

2. lever (sortir du lit):

se lever

vsta(ja)ti

3. lever lune, soleil:

se lever

vzhajati [perf vziti]

4. lever rideau:

se lever

dvigniti

5. lever mer:

se lever

naraščati [perf narasti]

6. lever (devenir meilleur):

se lever

(z)jasniti

III . lever [l(ə)ve] VERBE intr

lever pâte:

lever

vzhajati

IV . lever [l(ə)ve] SUBST m

au lever du soleil

ob sončnem vzhodu