Traductions de „risar“ dans le dictionnaire slovène » français

rí|sati <-šem; risal> imperf VERBE trans

risati

dessiner

rísati hišo

dessiner une maison

fíksar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) žarg

fiksar (ka)

junkie mf

rísb|a <-e, -i, -e> SUBST f

risba

dessin m

cêsar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

cesar

empereur m

rimski cêsar

empereur romain

gúsar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

gusar

pirate m

mesár (ka; mesaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mesar (ka; mesaríca)

boucher(bouchère) m (f)

tesár (tesárka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

tesar (tesárka)

charpentier m

rís <-a, -a, -i> SUBST m

ris

lynx m

ríb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. riba ZOOL:

riba

poisson m

morska/sladkovodna ríba

poisson de mer/d'eau douce

velika ríba fig

gros poisson

velika ríba fig

gros poisson m

2. riba astr:

riba

Poissons m plur

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

rím|a <-e, -i, -e> SUBST f

rima

rime f

risál|en <-na, -no> ADJ

risalen

bloc à dessin

risalen

punaise

rísanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

risanje

dessin m

rísank|a <-e, -i, -e> SUBST f

risanka

dessin m animé

komisár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

komisar (ka)

(femme) commissaire (f)m

adresár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

adresar

carnet m d'adresses

pisárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pisarna

bureau m

brisáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

brisača

serviette f

kopalna brisáča

serviette de bain

I . brí|sati <-šem; brisal> imperf VERBE trans

1. brisati (čistiti):

brisati

nettoyer

brísati prah

épousseter

2. brisati (osušiti):

brisati

sécher

brísati posodo

essuyer la vaisselle

II . brí|sati <-šem; brisal> imperf VERBE pron (z brisačo)

brisati

s'essuyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Risar lahko začne z več študijami portreta in jih sistematično razvija.

sl.wikipedia.org

Označujejo ga kot risarja in akvarelista krajinskega razpoloženja.

sl.wikipedia.org

Tukaj se je lahko izrazil na vse znane načine: kot slikar, kipar, arhitekt, risar, oblikovalec in dekorater.

sl.wikipedia.org

Kot tehnični risar ni imel rednega usposabljanja in ni imel zaupanja v znanost.

sl.wikipedia.org

Nekdo, ki ustvarja risanke v prvem pomenu, se imenuje risar, v drugem smislu pa se običajno imenuje animator.

sl.wikipedia.org

Bil je vodilni slikar, risar in bakrorezec avstrijskega poznega baroka.

sl.wikipedia.org

Bil je izurjen risar, najbolj znan po udarnih, bizarnih in čudovitih slikah in ostalih umetniški delih nadrealistične usmeritve.

sl.wikipedia.org

Risar pa je tudi umetnik, ki izdeluje umetniške risbe kot osnovo vsem oblikam likovnega ustvarjanja: grafiki, slikarstvu, kiparstvu in arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Tako pobegne in se poda na dolgo potovanje, ob predvsem čutnih doživetjih se izpopolni kot risar in kipar, pa tudi kot pronicljiv opazovalec človeške narave.

sl.wikipedia.org

V tretjem razredu ljudske šole je bil najboljši risar.

sl.wikipedia.org