Traductions de „risar“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

risée [ʀize] SUBST f

être la risée de la classe

biti tarča posmeha v razredu

ris [ʀi] VERBE

ris indic prés et passé simple de rire:

Voir aussi : rire

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (opp: pleurer):

rire

(za)smejati se

faire rire qn

spravljati koga v smeh

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

norčevati se iz koga/česa

3. rire (s'amuser):

rire

zabavati se

4. rire (plaisanter):

rire

šaliti se

sans rire ?

resno?

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

smeh m

2. rire (hilarité):

rire

izbruh m smeha

rimer [ʀime]

rimer VERBE intr:

rimer avec qc

rimati se s čim

ne rimer à rien

ne imeti nobenega smisla

rival(e) [ʀival] SUBST m, f

1. rival (concurrent):

rival(e)

konkurent(ka) m (f)

2. rival (autre prétendant):

rival(e)

tekmec(tekmica) m (f)

risquer [ʀiske] VERBE trans

1. risquer (mettre en danger):

risquer

tvegati

2. risquer (s'exposer à):

qn risque la prison

komu grozi ječa

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer

tvegati

ça ne risque pas de m'arriver

to se mi ne more zgoditi

I . ringard(e) [ʀɛ͂gaʀ, aʀd] ADJ

ringard(e)

starinski

II . ringard(e) [ʀɛ͂gaʀ, aʀd] SUBST m, f

ringard(e)

slab igralec(slaba igralka) m (f)

grisant(e) [gʀizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

grisant(e)

opojen

ricaner [ʀikane]

ricaner VERBE intr (avec mépris):

ricaner

porogljivo se smejati

risque [ʀisk] SUBST m

risque

tveganje n

courir un risque

tvegati

à mes/ses risques et périls

na lastno odgovornost

risqué(e) [ʀiske] ADJ (hasardeux)

risqué(e)

tvegan

rissoler [ʀisɔle]

rissoler VERBE trans beignets:

rissoler

zlatorumeno ocvreti

pommes rissolées

pražen krompir

rideau [ʀido]

rideau SUBST m:

rideau

zavesa f

I . rincer [ʀɛ͂se] VERBE trans

rincer

izplakovati [perf izplakniti]

II . rincer [ʀɛ͂se] VERBE vpr

se rincer la bouche

izplakniti si usta

rivage [ʀivaʒ] SUBST m

rivage

obala f