Traductions de „siromašiti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

siromáš|en <-na, -no> ADJ

siromašen

pauvre

I . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE impers

strašiti

hanter

v tem gradu straší

ce château est hanté

II . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE trans

strašiti

faire peur à

siromákinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

siromakinja → siromak:

Voir aussi : siromák

siromák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

siromak (inja)

pauvre mf

siromak (inja)

indigent(e) m (f)

odmaší|ti <-m; odmášil> perf VERBE trans

odmašiti

déboucher un tuyau d’évacuation

I . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE trans

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

boucher

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

(re)boucher

II . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE pron

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

se boucher

I . splaší|ti <splášim; splášil> perf VERBE trans

splašiti

effaroucher

II . splaší|ti <splášim; splášil> perf VERBE pron

splašiti splašíti se:

splašíti se

s'effrayer

I . ustraší|ti <-m; ustrášil> perf VERBE trans

ustrašiti

faire peur à

II . ustraší|ti <-m; ustrášil> perf VERBE pron

ustrašiti ustrašíti se:

ustrašíti se

avoir peur de

ustrašíla se je psa

un chien lui a fait peur

siromák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

siromak (inja)

pauvre mf

siromak (inja)

indigent(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Država, ki siromaši ljudi s proizvodjo orožja, ki je uporabno le kot sredstvo za samomor, si ne more privoščiti stroškov za poskuse, s katerimi bi ugotovili, kako izboljšati družbeno ureditev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je kulturna dobrina vseh ljudi, ki prispeva h kulturne dediščine človeštva, zato je njegova izguba ali škoda take lastnine siromaši človeštvo kot celoto.

sl.wikipedia.org

Lastniki velikih posestev (nadzorniki šugo in upravniki džito) so bili politično neodvisni, davčne olajšave pa so siromašile vlado in spodkopavale njeno avtoriteto.

sl.wikipedia.org