Traductions de „trimesečje“ dans le dictionnaire slovène » français

trídeset ADJ

trideset

trente

Voir aussi : ósemdeset

I . ósemdeset SUBST mfn

osemdeset plur -ih:

osemdeset

quatre-vingts

II . ósemdeset ADJ

osemdeset

(de) quatre-vingts

ósemdeset kilometrov na uro

quatre-vingts kilomètres par heure

trídeset|i <-a, -o> ADJ

trideseti

le trentième(la trentième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

ênoméseč|en <-na, -no> ADJ

enomesečen

d'un mois

primést|en <-na, -no> ADJ

primesten

transport de banlieue

tríperés|en <-na, -no> ADJ

triperesen

à trois feuilles

tríperésna deteljica

trèfle à trois feuilles

tríje ADJ

trije → tri:

trídél|en <-na, -no> ADJ

tridelen

en trois parties

trílét|en <-na, -no> ADJ

trileten

de trois ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nosečnost delimo na prvo, drugo in tretje trimesečje.

sl.wikipedia.org

V prvem trimesečju obstaja največja nevarnost spontanega splava.

sl.wikipedia.org

Potreba po povečanem vnosu kalorij se v prvem trimesečju poveča za 68 kcal/dan, v drugem za 266 kcal/dan in v tretjem do 496 kcal/dan.

sl.wikipedia.org

V tem trimesečju se zgodi največ spontanih splavov.

sl.wikipedia.org

Spremenjena serumska koncentracija glukoze v času zanositve in v prvem trimesečju poveča tveganje za nastanek prirojenih razvojnih nepravilnosti za 2–10-krat.

sl.wikipedia.org

Glede na starost ploda razlikujemo med izgubo zgodnje nosečnosti (v prvem trimesečju) in pozni spontani splav (drugo trimesečje do dopolnjenega 24. tedna).

sl.wikipedia.org

Krvavitev se običajno pojavi ob koncu drugega ali začetku tretjega trimesečja.

sl.wikipedia.org

V prvem trimesečju se pri okoli 70 % nosečnic pojavlja jutranja slabost.

sl.wikipedia.org

V tretjem trimesečju se plod začne pripravljati na preživetje izven materinega telesa.

sl.wikipedia.org

Prèeklampsíja ali noséčnostna toksemíja je bolezensko stanje, ki ga povzroča nosečnost in se praviloma pojavlja v drugi polovici nosečnosti, najpogosteje v tretjem trimesečju in se nato stanje slabša.

sl.wikipedia.org