Traductions de „vitalen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vitamín <-a, -a, -i> SUBST m

vitamin

vitamine f

vitamín C

vitamine C

stál|en <-na, -no> ADJ

stalen

permanent(e)

stálna stranka

habitué

fatál|en <-na, -no> ADJ

fatalen

fatal(e)

fatálna ženska

femme fatale

totál|en <-na, -no> ADJ

totalen

total(e)

totalen (celoten)

complet(complète)

likál|en <-na, -no> ADJ

likalen

planche à repasser

pisál|en <-na, -no> ADJ

pisalen

bureau

pisalen

machine à écrire

bivál|en <-na, -no> ADJ

bivalen

centre communautaire

bivalen

conditions de logement

finál|en <-na, -no> ADJ

finalen

match final

vít|ek <-ka, -ko> ADJ

vitek

mince

vít|el <-la, -la, -li> SUBST m

vitel

treuil m

vítez <-a, -a, -i> SUBST m

vitez

chevalier m

kál|en <-na, -no> ADJ (voda)

kalen

trouble

anál|en <-na, -no> ADJ

analen

anal(e)

orál|en <-na, -no> ADJ

oralen

oral(e)

ovál|en <-na, -no> ADJ

ovalen

ovale

skál|en <-na, -no> ADJ (v zvezi s skalo)

skalen

rocheux(rocheuse)

skálna stena

paroi rocheuse

spál|en <-na, -no> ADJ

spalen

chemise de nuit

spalen

sac de couchage

spalen

wagon-lit

prál|en <-na, -no> ADJ

1. pralen (ki se ga da prati):

pralen

lavable

2. pralen (za pranje):

pralen

lave-linge

pralen

machine à laver

reál|en <-na, -no> ADJ (stvaren)

realen

réel(le)

bodimo reálni

soyons réalistes

alkál|en <-na, -no> ADJ CHIM

alkalen

alcalin(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

B je prenehalo, vitalne trgovinske povezave so se izgubile, opuščali so mesta in vasi.

sl.wikipedia.org

Srčni fibroblasti so vitalne podporne celice v srčni mišičnini.

sl.wikipedia.org

V naslednji fazi, ki se šteje za "vitalno fazo", je bila pri postavitvi čortena določitev sokšinga, ki pomeni 'drevo življenja čortena'.

sl.wikipedia.org

Po načelu vitalizma je veljalo, da so organske spojine povezane z »vitalno silo« in se po tem razlikujejo od anorganskih spojin.

sl.wikipedia.org

Leta 363 je potres uničil številne stavbe in vitalni sistem upravljanja voda.

sl.wikipedia.org

To se kaže v zmanjšanju pljučnega obsega, še posebej vitalne kapacitete in skupne pljučne kapacitete.

sl.wikipedia.org

Slabo so bili izdelani tudi nekateri vitalni deli orožja.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da je iuvenis tisti, ki ima polnost vitalne sile.

sl.wikipedia.org

Tehnični pregled je pregled, kjer usposobljena oseba pregleda vitalne dele vozila.

sl.wikipedia.org

Nekatere rastline rastejo ispod neužitnih rastlin, ki jim služijo kot zaščita, ali pa hranijo svoje najbolj vitalne dele ispod zemlje.

sl.wikipedia.org