Traductions de „zamik“ dans le dictionnaire slovène » français

razmík <-a, -a, -i> SUBST m

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distance f

2. razmik TYPO:

razmik

espace m

razmík med vrsticami

interligne

zamíka|ti <-m; zamikal> perf VERBE trans

zamikati

être tenté(e) par

zamikati

j'ai envie de crêpes

zamèt <zaméta, zaméta, zaméti> SUBST m

zamet

tempête de neige

zamàh <zamáha, zamáha, zamáhi> SUBST m

zamah

coup m

zamah

lancer m

zamàn ADV

zaman

en vain

vse je zamàn

tout est en vain

kémik (kémičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kemik (kémičarka)

chimiste mf

kómik (kómičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

komik (kómičarka)

comique mf

záme PRON

zame = za mene, mene 2.:

zamís|el <-li, -li, -li> SUBST f

zamisel

idée f

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zamašek (za lijak, steklenico):

zamašek

bouchon m

zamáš iz plute

bouchon de liège

2. zamašek (za ušesa):

zamašek

boules f plur quies

3. zamašek prom:

zamašek

embouteillage m

zamêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamejka → zamejec:

Voir aussi : zamêjec

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zamejec (-ka)

frontalier(frontalière) m (f)

zamét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zametek

ébauche f

zádnjik <-a, -a, -i> SUBST m

zadnjik

anus m

zaníkrn <-a, -o> ADJ slabš

zanikrn

négligent(e)

zanimív <-a, -o> ADJ

zanimiv

intéressant(e)

zanimiv

passionnant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Puigdemont je neodvisnost razglasil z nekaj dnevnim zamikom.

sl.wikipedia.org

V dvostopenjskih strojih, vgrajenih na lokomotivah, sta imela bata fazni zamik 90°.

sl.wikipedia.org

Pri uklepanju faz lastnih nihanj se poskrbi, da nihajo ojačani nihajni načini s konstantnim faznim zamikom.

sl.wikipedia.org

Poleti je zamik nekoliko nižji, avgust pa najtoplejši mesec.

sl.wikipedia.org

Pri obratnem dogodku, kadar se fotoupornik prestavi iz svetlega v temno območje, je časovni zamik še večji, pogosto tudi sekundo.

sl.wikipedia.org

Dve identični sliki razbirajo z manjšim zamikom, vendar v tem primeru vsaka slika projektira svetlobo na polarizirana očala nekoliko drugače kot ostale.

sl.wikipedia.org

Med podvojevanjem nova nitka še ni metilirana, metilira se z zamikom.

sl.wikipedia.org

V starem načinu je zamik desnosučni, v novem pa levosučni.

sl.wikipedia.org

Po večletnem zamiku zaradi cenzure je naletel na dobre ocene zahodnih kritikov, ki so ga označili za zelo izviren in dovršen film.

sl.wikipedia.org

Za uporabo satelitov je potrebno navpično usmerjanje antene in radijska postaja z ustreznim zamikom frekvenc za delo preko satelitov.

sl.wikipedia.org