Traductions de „a“ dans le dictionnaire suédois » allemand

A SUBST, a [ɑː] <-:(e)t, -:n/-> SUBST nt

A

A, a nt

à [a] PRÄP

à

zu, zu je

5 stycken à 10 kronor

fünf Stück zu zehn Kronen

å <-n, -ar> SUBST

å

kleiner Fluss m

å

Flüsschen nt

å

Bach m

gå över ån efter vatten

sich unnötige Mühe machen

å PRÄP

å ena/andra sidan

einerseits/andererseits

Voir aussi : på

på [poː] PRÄP

på

auf, an, in

på svenska

auf Schwedisch

på stationen

am Bahnhof

på gatan

auf der Straße

på bredden/längden

der Breite/Länge nach, in der Breite/Länge

på himlen

am Himmel

på ort och ställe

an Ort und Stelle

arbeta på något

an etwas (dat) arbeiten

bo på hotell

im Hotel wohnen

på besök

zu/auf Besuch

gå på jakt

auf die Jagd gehen

gå på bio/teater/konsert

ins Kino/Konzert/Theater gehen

ligga på sjukhus(et)

im Krankenhaus liegen

se på klockan

nach der (od auf die) Uhr sehen

vara på kontoret

im Büro sein

på avstånd

von weitem

på dagen

am Tage

på natten

in der Nacht

på hösten

im Herbst

på min tid

zu meiner Zeit

en pojke på fyra år

ein Junge von vier Jahren

fel på fel

Fehler über Fehler

på prosa

in Prosa

ett belopp på hundra kronor

ein Betrag von hundert Kronen

lösning på en gåta

Lösung eines Rätsels

har du pengar på dig?

hast du Geld bei dir?

å INTERJ

å

o(h)

å

ach

å nej!

ach nein!

å, så dumt!

ach, wie dumm!

å prat!

ach was!

å prat!

Quatsch!

Å SUBST, å [oː] <-:(e)t, -:n/-> SUBST nt

Å

(das schwedische) Å

Å

Å, å nt

Ä SUBST, ä [ɛː] <-:(e)t, -:n/-> SUBST nt

Ä

Ä, ä nt

à jour [aˈʃur] ADJ

hålla någon à jour med något

jemanden über etwas auf dem Laufenden halten

hålla sig à jour

auf dem Laufenden sein

A-lag [˅ɑːlɑːg] SUBST nt SPORT

A-lag

A-Mannschaft f

A-lag

Elite f

A-laget ugs

≈ Saufkumpane pl

snabel-a SUBST nt IT

snabel-a

At-Zeichen nt

snabel-a

Klammeraffe m

tröj/a, -an, -or SUBST

Entrée d'utilisateur

tröja (-n)

Pullover m

tröja

Pulli m fam

folkhögskol/a, -an, -or SUBST

Entrée d'utilisateur

folkhögskola (-n)

Volkshochschule f

låt/a, -er VERBE

Entrée d'utilisateur

Det låter bra.

Das klingt gut.

byrålåd/a, -an, -or SUBST

Entrée d'utilisateur

byrålådor

die Schublade

bygg/a, -er, byggde, byggt VERBE

Entrée d'utilisateur

bygga

bauen

Expressions couramment utilisées avec a

å prat!

Quatsch!

å nej!

ach nein!

å jo!

o ja!

å fan!

Donnerwetter!

A-laget ugs

≈ Saufkumpane pl

å, förlåt! - ingen fara

oh, Verzeihung! - nichts passiert

hålla sig à jour

auf dem Laufenden sein

å, så dumt!

ach, wie dumm!

å ena/andra sidan

einerseits/andererseits

å tjänstens vägnar

dienstlich, von Amts wegen

å ämbetets vägnar

von Amts wegen

å andra sidan

andererseits

10 dagsböter à 5 kronor

10 Tagessätze zu je 5 Kronen

5 stycken à 10 kronor

fünf Stück zu zehn Kronen

hålla någon à jour med något

jemanden über etwas auf dem Laufenden halten