Traductions de „Lyra“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

lira SUBST

lira

Lira f

yara SUBST

1. yara:

yara

Verletzung f

2. yara a. fig:

yara

Wunde f

yara çengeli

Klammer f

yara izi

Narbe f

lala HIST

lala

Erzieher m

lama SUBST

lama

Lama nt

lapa SUBST

1. lapa:

lapa

Brei m

Idiomes/Tournures:

lapa

dicke Suppe

lapa lapa kar yağıyor

es schneit in dicken Flocken

lata SUBST

lata

Latte f

laka [ˈla-]

laka

Lack m

laka sürmek

lackieren

lava SCHIFF

lava

hisst!, zieht hoch!

lava

mit einem Zug (herunterschlucken)

lava etmek

hochziehen, hissen

lava etmek übtr

herziehen (über jemanden)

loca SUBST

loca

Loge f

leva

leva

Lew(a) m(pl) (bulgarische Währung)

lika

lika

Rohseide f

liva [ɑː]

liva HIST

Landkreis m

liva HIST MIL

Brigade f

liva HIST MIL

Brigadegeneral m

loça SCHIFF

loça

Klüse f

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

I . kara SUBST

kara

Land nt

kara

Kontinent m

kara

Festland nt

kara ordusu

Bodentruppen plur

kara suları

Hoheitsgewässer nt

karada

zu Lande

karaya çıkmak

an Land gehen

karaya oturmak

stranden

II . kara ADJ

1. kara a. fig:

kara

schwarz

2. kara:

kara

dunkel

3. kara:

kara

finster

4. kara (Omen):

kara

böse

kara çalmak

anschwärzen

kara çalmak -e

verleumden jdn

kara delik detrtrto-astron-s

schwarzes Loch nt

kara gözlü

mit schwarzen Augen

kara gözlü

schwarzäugig

kara gün dostu

bewährter Freund

kara iskorçina

Schwarzwurzel f

kara kabuk midyesi

Miesmuschel f

kara kara düşünmek

trübsinnig werden

kara kara düşünmek

grübeln

kara kurbağa

Kröte f

kara kutu

Flugschreiber m

kara kutu

Blackbox f

kara para

Schwarzgeld nt

nara SUBST

nara

Geschrei nt

nara

Gebrüll nt

para SUBST

1. para:

para

Geld nt

2. para:

para

Geldwert m

3. para:

para

Währung f

para babası olmak fam

Geld wie Heu haben, vor Geld stinken

para basmak (Münzen)

prägen (Papiergeld)

para basmak (Münzen)

drucken

para biriktirmek

sparen

para birimi

Währung f

para cezası

Geldstrafe f

para cezası

Bußgeld nt

para çantası

Geldtasche f

para havalesi

Geldanweisung f

para kasası

Tresor m

sara SUBST

sara

Epilepsie f

dara WIRTSCH

dara

Tara f

darasını düşmek -in

Verpackungsgewicht abziehen

hara

hara

Gestüt nt