pared arterial dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pared arterial dans le dictionnaire espagnol»anglais

pared arterial SUBST f

pared arterial

wall of the artery

Traductions de pared arterial dans le dictionnaire espagnol»anglais

arterial ADJ

arterial

arterial

pared SUBST f

1.1. pared:

pared ARCHIT, BÂTI

wall

viven pared por medio

they live next door

darse contra las paredes fam estaba que se daba contra las paredes

he was furious

darse contra las paredes fam estaba que se daba contra las paredes

he was hopping mad fam

es como darse contra las paredes

it's like banging your head against a brick wall

entre cuatro paredes

cooped up

me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes

I've been cooped up o stuck indoors all day

es como hablarle a la pared fam

it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente Chili Mex fam

loads plur fam

había gente hasta la pared de enfrente

there were loads of people there

había gente hasta la pared de enfrente

the place was absolutely packed

le echó sal hasta la pared de enfrente

he put half a ton of salt in fam

las paredes oyen

walls have ears

subirse o treparse por las paredes fam (de rabia, irritación)

to go through the roof fam

subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento)

to be climbing the walls (with boredom) fam

subirse o treparse por las paredes (de angustia)

to go spare o frantic fam

1.2. pared (de un recipiente):

pared

side

1.3. pared ANAT:

pared

wall

pared abdominal

stomach wall

pared abdominal (parte interior)

stomach lining

la pared del intestino

the intestinal wall

1.4. pared (de una montaña):

pared

face

2. pared (en fútbol):

pared

one-two

hacer la pared

to play a one-two

hacer la pared

to play a wall pass Am

hacer la pared

to play a give and go Am

pared arterial dans le dictionnaire PONS

Traductions de pared arterial dans le dictionnaire anglais»espagnol

artery wall

pared arterial

Traductions de pared arterial dans le dictionnaire espagnol»anglais

pared [pa·ˈred] SUBST f

pared

wall

pared (de una montaña)

face

pared (separación)

partition

pared abdominal

stomach wall

pared maestra

(load-)bearing wall

Idiomes/Tournures:

vivimos pared por medio

we live next door

estar blanco como la pared

to be as white as a sheet [or ghost]

entre cuatro paredes

cooped up

dejar a alguien pegado a la pared

to put sb on the spot

quedarse pegado a la pared

to be put on the spot

hablar a la pared

to talk to a brick wall

¡cuidado, que estas paredes oyen!

careful, walls have ears!

subirse por las paredes

to go up the wall

subirse por las paredes (enfadarse)

to blow one's top

subirse por las paredes (estar nervioso)

to be [or go] stir crazy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre estos se destacan los sustratos para trombosis en la pared arterial y los factores reológicos del flujo sanguíneo.

www.fac.org.ar

Estos depósitos de grasa en la pared arterial eventualmente se calcifican, haciendo que se puedan detectar mediante un estudio radiológico.

corazonhispano.blogspot.com