Traductions de „leapfrogged“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . ˈleap·frog SUBST no pl

leapfrog

Bockspringen nt

leapfrog

Froschhüpfen nt

to play a game of leapfrog

Bockspringen [o. Froschhüpfen] spielen

II . ˈleap·frog <-gg-> VERBE trans

1. leapfrog (vault):

to leapfrog sb/sth

über jdn/etw einen Bocksprung machen

2. leapfrog fig:

to leapfrog sb/sth (go around)

jdn/etw umgehen

to leapfrog sb/sth (skip)

jdn/etw überspringen

she leapfrogged several levels in her rush up the promotion ladder

sie übersprang mehrere Ebenen bei ihrem Aufstieg auf der Karriereleiter

III . ˈleap·frog <-gg-> VERBE intr

1. leapfrog (vault):

to leapfrog over sb/sth

über jdn/etw einen Bocksprung machen

2. leapfrog fig (jump over):

to leapfrog somewhere

irgendwohin springen

the team has leapfrogged from third to first place

die Mannschaft ist vom dritten auf den ersten Platz [vor]gesprungen

crip·pled ˈleap·frog test SUBST INFOR

crippled leapfrog test

Teilprüfung f im Bocksprungprogramm

leapfrog VERBE

Entrée d'utilisateur

to leapfrog from sth to sth else (progress by large jumps instead of small increments) fig

direkt von etw (dat) auf etwas anderes umsteigen

farmers leapfrog from hand hoes to tractors

Bauern wagen den direkten Umstieg von der Handhacke auf den Traktor

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the team has leapfrogged from third to first place

die Mannschaft ist vom dritten auf den ersten Platz [vor]gesprungen

she leapfrogged several levels in her rush up the promotion ladder

sie übersprang mehrere Ebenen bei ihrem Aufstieg auf der Karriereleiter