Traductions de „spanischen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spanisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Spanische SUBST nt <-n, ohne pl >

Spanisch

español m

Spanisch

castellano m

Spanisch sprechen/lernen

hablar (en)/aprender español

aus dem Spanischen/ins Spanische übersetzen

traducir del/al español

spanisch [ˈʃpa:nɪʃ] ADJ

spanisch

español

spanisch (Sprache)

español

spanisch (Sprache)

castellano

spanische Wand

biombo m

das kommt mir spanisch vor fam fig

esto me suena a chino

Expressions couramment utilisées avec spanischen

mit spanischen Sprachkenntnissen

con conocimientos de español

Barcelona liegt an der spanischen Ostküste

Barcelona está situada en la costa oriental española

er schwärmte vom guten spanischen Essen

ponía la comida española por las nubes

wir schalten anschließend zum Spanischen Fernsehen

después conectaremos con Televisión Española

aus dem Spanischen/ins Spanische übersetzen

traducir del/al español

im Spanischen gibt es praktisch keine Doppelbuchstaben außer „rr“

en español no hay prácticamente más letras dobles que la “rr”

auf der drittletzten Silbe betonte Wörter erhalten im Spanischen einen Akzent

en español, las palabras acentuadas en la antepenúltima sílaba llevan acento gráfico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Befehl des spanischen Königs sollte jeder Niederländer, der mit einer Muskete angetroffen würde, sofort gehängt werden.

de.wikipedia.org

Der Kardinal verwickelte sich in die Intrigen am spanischen Hof, die besonders zwischen der französischen und der spanischen Partei dauerhaft schwelten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird dabei die Umgehung der spanischen Vermögensteuer auf Kunstwerke.

de.wikipedia.org

Außerdem gehören ihnen etwa die Hälfte aller spanischen Windkraftwerke.

de.wikipedia.org

Als die spanischen Protektoratstruppen nach Chefchaouen kamen, hatte die Stadt eine erheblich sephardisch jüdische Bevölkerung, welche judeoespañol sprach.

de.wikipedia.org

Währenddessen veränderten Pferde (Mustangs), die aus europäischen, vor allem spanischen Beständen stammten, die Kultur der Prärie radikal.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Ursprung in der präkolumbianischen und europäischen, vorwiegend spanischen Kultur.

de.wikipedia.org

In dem Nationalpark liegen 37 Höhlen, die in der spanischen Kolonialära den philippinischen Widerstandskämpfern als Zufluchtsort dienten.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag hatte keinen völkerrechtlichen Charakter, ebnete hanseatischen Kaufleuten aber einen direkten Zugang zum spanischen Überseehandel.

de.wikipedia.org

In der spanischen Wikipedia wird darüber hinaus eine extrem hohe Zahl an Schwarzfahrten vermutet, da es so gut wie keine Fahrscheinkontrollen gibt.

de.wikipedia.org