Traductions de „lavori“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . lavorare [lavoˈraːre] VERBE intr

1. lavorare:

lavorare

arbeiten

lavorare a ferri (o a maglia)

stricken

lavorare in nero

schwarzarbeiten

lavorare part time

halbtags arbeiten

lavorare in proprio

selbstständig arbeiten

2. lavorare:

lavorare

funktionieren

3. lavorare (funzionare):

lavorare

gut laufen

II . lavorare [lavoˈraːre] VERBE trans

1. lavorare:

lavorare

bearbeiten

2. lavorare (pasta):

lavorare

durchkneten

lavoro [laˈvoːro] SUBST m il

1. lavoro:

lavoro

Arbeit f

lavoro a progetto

projektbezogene Mitarbeit f

lavoro a tempo parziale (o part-time)

Teilzeitarbeit f

lavoro a tempo pieno

Ganztagsarbeit f

lavoro a tempo indeterminato

unbefristetes Arbeitsverhältnis nt

lavoro a termine

befristetes Arbeitsverhältnis nt

lavoro atipico (o flessibile)

atypisches Beschäftigungsverhältnis nt

lavoro di concetto

Büroarbeit f

lavoro estivo

Ferienjob m

lavoro estivo

Ferialarbeit f

österr lavoro in affitto

Leiharbeit f

lavoro interinale

Zeitarbeit f

lavoro intermittente

Arbeit f auf Abruf

lavoro manuale

Handarbeit f

lavoro straordinario

Überstunden pl

lavoro a distanza

Telearbeit f

lavoro agile

Smart Working nt

2. lavoro (posto):

lavoro

Arbeitsstelle f

3. lavoro (prodotto):

lavoro

Arbeit f

lavoro

Werk nt

lavoro a maglia

Strickarbeit f

Idiomes/Tournures:

cena di lavoro (Wendungen:)

Arbeitsessen nt

contratto di lavoro

Arbeitsvertrag m

datore di lavoro

Arbeitgeber m

domanda di lavoro

Bewerbung f

doppio lavoro

Nebenberuf m

lavori di manutenzione

Wartungsarbeit f

lavori domestici (o di casa)

Hausarbeit f

lavori in corso

Baustelle f

lavori umili

niedere Arbeiten fpl

lavoro SUBST

Entrée d'utilisateur

lavoro (m) a tempo parziale

Teilzeitarbeit f

soggiorno di lavoro SUBST

Entrée d'utilisateur

soggiorno di lavoro m

Arbeitsaufenthalt m

Expressions couramment utilisées avec lavori

lavori forzati

Zwangsarbeit f

lavori umili

niedere Arbeiten fpl

lavori -schi

Frauenarbeit f

lavori di manutenzione

Wartungsarbeit f

lavori in corso

Baustelle f

lavori di ampliamento

Ausbauarbeiten pl

fermare i lavori

die Arbeiten unterbrechen

lavori di squadro

Messarbeiten pl

lavori di sgombero

Räumungsarbeiten pl

lavori domestici (o di casa)

Hausarbeit f

vietato l’ingresso ai non addetti ai lavori

Zutritt für Unbefugte verboten