italien » allemand

stretta [ˈstretta] SUBST f la

1. stretta:

stretta
Griff m
allentare la stretta
den Griff lockern

2. stretta (pressione):

stretta
Druck m

3. stretta (calca):

stretta
Gedränge nt

4. stretta (fitta):

stretta
Stich m
stretta allo stomaco
Stich m im Magen

5. stretta fig :

stretta
Engpass m
stretta (inasprimento) f POL
Verschärfung f

stretto [ˈstretto] SUBST m lo GEOG

stretto [ˈstretto] ADJ

3. stretto (serrato):

stretto
fest
un nodo stretto
ein fester Knoten m

4. stretto (compresso):

stretto
(zusammen)gedrängt

5. stretto:

stretto
knapp
una stretta maggioranza
eine knappe Mehrheit f

I . stringere [ˈstrinʤere] VERBE trans

2. stringere (amicizia, in un abbraccio):

stringere
schließen
stringere qn tra le braccia
jemanden in die Arme schließen

stringere MECH :

stringere
anziehen, festziehen

stringere (indumenti):

stringere
enger machen

3. stringere:

stringere a sé qc
etw an sich (akk) pressen

II . stringere [ˈstrinʤere] VERBE intr

stringere (indumenti):

stringere
(zu) eng sein

2. stringere (tempo):

stringere
drängen

III . stringere [ˈstrinʤere] VERBE

Expressions couramment utilisées avec stretta

dieta stretta
strenge Diät f
stretta sorveglianza
scharfe Überwachung f
vincere di (stretta) misura SPORT
knapp gewinnen
una stretta maggioranza
eine knappe Mehrheit f
allentare la stretta
den Griff lockern
stretta allo stomaco
Stich m im Magen
stretta di mano
Händedruck m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Riconoscendo la stretta relazione tra gastornithidi e anseriformi, alcuni ricercatori hanno classificano i gastornithidi all'interno del gruppo degli anseriformi stesso.
it.wikipedia.org
Il cranio presenta un rostro relativamente lungo ed affusolato e una regione inter-orbitale stretta e liscia.
it.wikipedia.org
Felice mette alle strette il nipote che si proclama innocente mentre il resto della famiglia è sconvolto dalla notizia.
it.wikipedia.org
È una combattente" e ancora "È in grado di comunicare con una stretta di mano, fare gesti con gli occhi.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo la loro amicizia è certamente molto stretta.
it.wikipedia.org
Il frutto è una stretta capsula slanciata e patente (siliqua eretta, tetragonale), bivalve-trivalve, lunga 5 cm circa e spessa 2 mm.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo riesce a sua volta a fare una minima stretta anche essendo in coma.
it.wikipedia.org
Il centro storico è posto su una lunga e stretta sella di arenaria dalla quale è visibile tutta la valle.
it.wikipedia.org
Forme intermedie potrebbero essere limitate ad alcune aree di stretta cooperazione, come in alcuni esempi storici riportati di seguito.
it.wikipedia.org
La costa occidentale è formata dalle pendici occidentali della catena centrale, ed è stretta e ben definita.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "stretta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires