Traductions de „dokument“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokument <gén ‑u, plur ‑y> [dokument] SUBST m

1. dokument (akt):

dokument

Urkunde f

dokument

Dokument nt

dokument oryginalny

Originaldokument nt

dokument ratyfikacyjny

Ratifikationsurkunde f

dokument protestu FIN

Protesturkunde f

dokument wprowadzający zmiany

Abänderungsurkunde f

dokument stwierdzający pochodzenie

Abstammungsurkunde f

dokumenty

Unterlagen fpl

podpisać/sporządzić/przedłożyć dokument

eine Urkunde unterzeichnen/aufsetzen/vorlegen

2. dokument (dowód):

dokument

Beweis m

dokument

Nachweis m

3. dokument:

dokument (dowód tożsamości)

Identitätsnachweis m

dokument (dowód osobisty)

Personalausweis m

dokumenty

Papiere ntpl

dokument kwalifikacji zawodowych

Qualifikationsnachweis m

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości JUR

Ausweismissbrauch m

dokumenty uprawniające do pobytu

Aufenthaltspapiere ntpl

okazać dokumenty

die Papiere vorzeigen

załatwienie fałszywych dokumentów zezwalających na pobyt

die Verschaffung f von falschen Aufenthaltspapieren

4. dokument INFOR:

dokument

Dokument nt

dokument HTML

HTML-Dokument nt

dokument tekstowy

Textdokument nt

dokument docelowy

Zieldokument nt

dokument SUBST

Entrée d'utilisateur

dokument przewozowy nt

Beförderungsdokument nt

Expressions couramment utilisées avec dokument

dokument ikonologiczny

ikonologisches Dokument nt

dokument ratyfikacyjny

Ratifikationsurkunde f

poświadczyć dokument

eine Urkunde beglaubigen

dokument SGML

SGML-Dokument nt

dokument przekazowy

Anweisung f

dokument patentowy

Patenturkunde f

dokument zbiorczy

Gesamturkunde f

dokument docelowy

Zieldokument nt

dokument oryginalny

Originaldokument nt

dokument ratyfikacyjny

Ratifikationsurkunde f

dokument protestu FIN

Protesturkunde f

dokument HTML

HTML-Dokument nt

dokument tekstowy

Textdokument nt

żądany dokument

gefordertes Dokument nt

arcyważny dokument

sehr bedeutendes Dokument nt

ten dokument to fałszywka

dieses Dokument nt ist eine Fälschung

ordynacki dokument lokacyjny miasta

Magistratsdokument nt zur Stadtgründung

wpinać dokument do skoroszytu

ein Dokument [im Schnellhefter] abheften [o. in einen Schnellhefter hineinheften]

dokument na okaziciela

Inhaberpapier nt

następczy dokument całościowy

nachträgliche Gesamturkunde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszych latach utrzymywała, że urodziła się w 1916 r. i ten rok podawała we wszystkich dokumentach.

pl.wikipedia.org

W końcu dwaj słudzy sukkallu, złotnik i tkacz, wymieniani są jako świadkowie w dokumencie datowanym na rok 734 p.n.e.

pl.wikipedia.org

W 2010 opublikowano odtajnione dokumenty w sprawie katyńskiej.

pl.wikipedia.org

W 1666 r. w dokumentach odnotowano istnienie szkoły.

pl.wikipedia.org

Z innego dokumentu wynika, iż w tym rejonie utonęło 12 pograniczników.

pl.wikipedia.org

Wzmiankowana jako wieś w dokumentach z roku 1433, jako wieś pruska na czterech włókach.

pl.wikipedia.org

Członkowie zajmują się księgowaniem faktur, zarządzaniem dokumentami podatkowymi, sporządzaniem sprawozdań finansowych czy tworzeniem planów budżetowych.

pl.wikipedia.org

Jedynym zachowanym dokumentem jest mapa pruska z 1882 roku, na której całość tego założenia jest już naniesiona.

pl.wikipedia.org

Reakcją soboru na ten dokument były głosy krytykujące triumfalizm, legalizm i abstrakcyjność tekstu.

pl.wikipedia.org

Nie ma także żadnych dokumentów poświadczających podjęcie przez niego współpracy.

pl.wikipedia.org