allemand » polonais

Traductions de „krumm“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] ADJ

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag
niepełny

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] ADV

Idiomes/Tournures:

sich krumm und schief lachen fam
konać [perf s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu
sich krumm und schief lachen fam
umierać [perf umrzeć] ze śmiechu
sich krumm legen fam
zaciskać [perf zacisnąć] pasa
keinen Finger krumm machen fam
nie ruszyć palcem
jdm krumm nehmen, dass ... fam
brać [perf wziąć] komuś za złe, że...

Expressions couramment utilisées avec krumm

jdm etw krumm nehmen fam
brać [perf wziąć] coś komuś za złe
jdm krumm nehmen, dass ... fam
brać [perf wziąć] komuś za złe, że...
das ist krumm gewachsen
to krzywo urosło
keinen Finger krumm machen fam
nie ruszyć palcem
sich krumm legen fam
zaciskać [perf zacisnąć] pasa
etw krumm biegen
zgiąć coś
keinen Finger krumm machen [o. rühren] fam (nicht helfen)
nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem
sitz nicht so krumm da!
nie siedź tak krzywo!
sich krumm und schief lachen fam
umierać [perf umrzeć] ze śmiechu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Besonderheit des Trollskogen, der er auch seinen Namen verdankt, sind sehr alte krumm gewachsene Bäume.
de.wikipedia.org
Die krummen Geodäten, die nicht durch den Ursprung laufen, werden vom Beobachter durch Gezeitenkräfte erklärt.
de.wikipedia.org
Auf trockenen, nährstoffarmen Felsstandorten bleibt der Stamm kurz und krumm und die Äste sind unregelmäßig geformt.
de.wikipedia.org
Die Decke ist aus krummen Hölzern, die an den Kehlbalken aufgehängt sind, als steil ansteigende Voute gefertigt.
de.wikipedia.org
Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wurde neben Bauholz noch viel mehr Brennholz von weit her transportiert, d. h. auch krumme und verwachsene Stämme.
de.wikipedia.org
Dabei gilt im Allgemeinen die Regel: je krummer und knorriger, desto besser der Ertrag.
de.wikipedia.org
Die krummen Linsenflächen und die meist starke Beweglichkeit der kleinen harten Linsen erzeugen oft starke optische Abbildungsfehler und ein inkonstantes Sehen.
de.wikipedia.org
Technisch anspruchsvoll ist ebenfalls das Spiel des Schlagzeugs, das mit den hin- und her wuselnden, krummen sowie rechteckigen Takten jongliert.
de.wikipedia.org
Die Äste sind dünn, waagrecht stehend oder nach oben gerichtet und krumm.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "krumm" dans d'autres langues

"krumm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires