character dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de character dans le dictionnaire anglais»espagnol

character [Am ˈkɛrəktər, GB ˈkarəktə] SUBST

1.1. character U or C:

character (of person) (temperament, nature)

carácter m

the national character

el carácter nacional

we have very different characters

tenemos un carácter muy distinto

we have very different characters

tenemos caracteres muy distintos

to be in/out of character

ser/no ser típico

rudeness is very much in character for him

la mala educación es típica de él or es un rasgo típico en él

she's a good judge of character

es buena psicóloga

1.2. character (of person) U or C:

good character

reputación f

he bears good character

tiene buena reputación

to vouch for sb's (good) character

responder por alguien

he's been a victim of character assassination

han intentado destruir su reputación

he's been a victim of character assassination

ha sido víctima de difamación

1.3. character U or C:

character (of person) (strength of personality)

carácter m

character (of person) (strength of personality)

personalidad f

a person of strong character

una persona de carácter fuerte

a person of strong character

una persona con una personalidad fuerte

he lacks character

no tiene carácter

army life builds character

la vida militar imprime carácter

2. character U or C (of place, thing):

character

carácter m

the restaurant has lots of character

el restaurante tiene mucho carácter

the house has no character

la casa no tiene carácter or estilo

the characters of the two cities are very different

el carácter de las dos ciudades es muy distinto

her face is full of character

tiene una cara con mucha personalidad

the demonstration soon took on the character of a riot

la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

3.1. character C (in novel, play, movie):

character

personaje m

character

carácter m Col Mex

he doesn't react in character

su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

3.2. character C (person):

character

tipo m fam

he's an odd/a nasty character

es un tipo raro/un mal tipo fam

3.3. character C (eccentric person):

character

caso m

Jane's a real character

Jane es (todo) un caso

4. character C (symbol):

character

carácter m

Chinese/Roman characters

caracteres chinos/romanos

control character SUBST

control character

carácter m de control

null character SUBST INFOR

null character

carácter m nulo

character witness SUBST

character witness

testigo mf de buena conducta

character recognition SUBST U

character recognition

reconocimiento m de caracteres

character-forming [ˈkɛrəktərˌfɔrmɪŋ] ADJ

character-forming

que forma la personalidad

character code SUBST

character code

código m de caracteres

character space SUBST

character space

espacio m (entre caracteres)

character space

matriz f

character sketch SUBST

character sketch

descripción f de un personaje

character sketch

descripción f de un carácter Col Mex

character reference SUBST

character reference

referencias fpl

character dans le dictionnaire PONS

Traductions de character dans le dictionnaire anglais»espagnol

character [ˈker·ək·t̬ər] SUBST

1. character (qualities):

character

carácter m

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

2. character (moral integrity):

character

reputación f

character reference

referencias f plur

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de una reputación intachable

3. character (unique person):

character

personaje mf

4. character (representation):

character

personaje m

character

carácter m Col, Mex

in the character of...

en el papel de...

5. character TYPO:

character

carácter m

character actor SUBST

character actor

actor m de carácter

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shady character

sospechoso, -a

fictitious character

personaje m de ficción

Traductions de character dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solvencia moral

character

de toda solvencia moral

of excellent character

individuo (sujeto)

character

personaje fabuloso

fictitious character

cardo

prickly character

héroe (protagonista)

main character

heroína (protagonista)

main character

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The character also more broadly represents subconscious fears.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

He had some aptitude for diplomacy, and his intuitive insight and perception of character sometimes enabled him to outwit the crafty politicians who surrounded him.

en.wikipedia.org

He was a hearty character who would make light of any situation (just as his tech spec portrayed him).

en.wikipedia.org

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org