concernado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de concernado dans le dictionnaire espagnol»anglais

concertado (concertada) ADJ

concertado → centro concertado

Voir aussi : centro concertado

centro concertado SUBST m (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

centro concertado SUBST m (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

colegio concertado Info

colegio concertado

In Spain, a school that is privately owned but receives a government grant. Parents pay monthly fees, but not as much as in a colegio privado. Colegios concertados normally cover all stages of primary and secondary education and often have religious connections.

Voir aussi : colegio privado, colegio privado

colegio privado SUBST m

colegio privado

fee-paying school

colegio privado

private school

colegio privado Info

colegio privado

A privately owned school that receives no government funds. Parents pay monthly fees. Colegios privados cover all stages of primary and secondary education.

colegio concertado SUBST m (en España)

colegio concertado

private school (receiving state subsidy)

matrimonio concertado SUBST m

matrimonio concertado

arranged marriage

concerniente ADJ

concerniente a algo

concerning sth

las disposiciones concernientes al derecho a la vida

the provisions concerning the right to life

todo lo concerniente a las finanzas de la empresa

all matters relating to o concerning the company's finances

en lo concerniente a este problema

as far as this problem is concerned

en lo concerniente a este problema

with regard to this problem

concernir VERBE intr en tercera persona

concernir

to concern

concernir a alg.

to concern sb

eso a ti no te concierne

that is no concern of yours

eso a ti no te concierne

that does not concern you

por o en lo que a mí concierne

as far as I'm concerned

en lo que concierne a su pedido

with regard to your order

internado¹ (internada) ADJ [estar] CSur

está internado pero todavía no lo han operado

he's been admitted to (the) hospital o he's been hospitalized but he hasn't been operated on yet

está internado en el hospital de niños

he's in the children's hospital

fue a hacerse un análisis pero lo dejaron internado

he only went for tests but they kept him in

internado² SUBST m

1. internado ENS:

internado

boarding school

2. internado MÉD:

internado

position or term as a house officer at a hospital

internado

internship Am

I.concertar VERBE trans

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista

to arrange

concertar cita/entrevista

to set up

concertar casamiento

to arrange

concertar precio

to fix

concertar precio

to set

concertar precio

to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa

they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio

they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.

to agree to +  infinit.

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged to wait until June

2. concertar MUS:

concertar instrumentos

to tune

concertar instrumentos

to tune up

concertar voces

to harmonize

II.concertar VERBE intr

1. concertar LING:

concertar

to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar

to be in tune

III.concertarse VERBE vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo

they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had got together with her to work out their story

concernado dans le dictionnaire PONS

Traductions de concernado dans le dictionnaire espagnol»anglais

concernir [kon·ser·ˈnir, kon·θer-]

concernir irr como cernir VERBE intr:

concernir

to concern

en [o por] lo que concierne a alguien...

as far as sb is concerned...

internado [in·ter·ˈna·do] SUBST m

internado

boarding school

I.internado (-a) [in·ter·ˈna·do, -a] ADJ

internado (-a)

boarding

II.internado (-a) [in·ter·ˈna·do, -a] SUBST m (f)

1. internado (alumno):

internado (-a)

boarder

2. internado (demente):

internado (-a)

inmate

I.concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] VERBE intr tb. LING

concertar

to agree

II.concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] VERBE trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar MUS (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

I.gobernador(a) [go·βer·na·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

gobernador(a)

governing

II.gobernador(a) [go·βer·na·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

gobernador(a)

governor