deseos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deseos dans le dictionnaire espagnol»anglais

deseo SUBST m

1. deseo (anhelo):

deseo

wish

el hada le concedió tres deseos

the fairy granted him three wishes

formular un deseo

to make a wish

que se hagan realidad o que se cumplan todos tus deseos

may all your wishes come true

se procedió según su deseo

everything was done according to his wishes

su último deseo fue que lo enterrasen allí

his dying o last wish was to be buried there

(deseos de algo) con mis mejores deseos de felicidad/éxito

wishing you every happiness/success

(deseos de + infinit.) ardía en deseos de verla littér

he had a burning desire to see her

tus deseos son órdenes para mí

your wish is my command

2. deseo (apetito sexual):

deseo

desire

la satisfacción del deseo

the satisfaction of desire

fuente de los deseos SUBST f

fuente de los deseos

wishing well

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deseos carnales

carnal desires

deseos carnales

desires of the flesh

irrealizable deseo

unattainable

irrealizable deseo

unrealizable

Traductions de deseos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wishing well

pozo m de los deseos

wish list

lista f de deseos

wish fulfillment

satisfacción f fantasiosa de los deseos

compliant person

que se amolda a los deseos de los demás

in conformity with your wishes

conforme a sus deseos

in conformity with your wishes

en conformidad con sus deseos form

to act in obedience to sb's wishes

actuar obedeciendo los deseos de alguien

deseos dans le dictionnaire PONS

Traductions de deseos dans le dictionnaire espagnol»anglais

deseo [de·ˈseo] SUBST m

1. deseo (anhelo):

deseo

wish

deseo imperioso

burning desire

tener deseos de venganza

to want to get one's revenge

tengo grandes deseos de que vengan

I really hope they come

formular un deseo

to make a wish

2. deseo (necesidad):

deseo

need

3. deseo (ansia):

deseo

longing

4. deseo (sexual):

deseo

desire

5. deseo (impulso):

deseo

whim

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deseo de venganza

thirst for vengeance

abrasarse en deseos de algo fig

to be desperate for sth

te has adelantado a mis deseos

you've anticipated my wishes

Traductions de deseos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hold out on sb

no acceder a los deseos de alguien

desire

deseo m

desire

deseo m (sexual)

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

to whet sb's appetite (for sth)

aguzar el deseo de alguien (por algo)

the urge to express oneself

el deseo de expresarse

to feel an irresistible urge to do sth

sentir un deseo irrefrenable de hacer algo

an uncontrollable urge

un deseo incontrolable

a sexual urge

un deseo m sexual

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

yen

deseo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo único que se necesita para pertenecer a la comunidad de judo son los deseos de mejorar.

www.haciendolosimple.com

Dos marchas, una formateada desde los mandatos, otra motivada desde los deseos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ser consecuente con los deseos, ideas y sentimientos que tienes y además ser flexible con ellos si llega el caso.

foros.vogue.es

Ajustarlos a fuerza de deseos rastreros y de bajezas absurdas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Ninguna revolución se radicaliza solamente por deseos de sus líderes...

segundacita.blogspot.com

En los últimos tiempos he leído obras de ficción de escritoras que abordan situaciones claustrofóbicas y malsanas, que ahondan en silencios culpables y deseos inconfesables.

eloficiodehistoriar.com.mx

No, tengo bastantes cosas que deseo, pero me quedan muchos deseos por cumplir.

www.unsimpleblog.com.ar

Aquí señalo los lugares más entrañables, los que mejor recuerdo, a los que siempre tengo deseos de volver.

elfogonerovenegas.blogspot.com

Entendiendo que los deseos tienen que ser construidos contra el heterocapitalismo y no desde la individualidad.

revistafurias.com

Los que viven en familias se ven obligados a recurrir a los viejos maullidos para expresar sus deseos, indica el estudio.

www.entiendelas.com