ingresado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de ingresado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ingresar VERBE intr

1.1. ingresar:

ingresar (en una organización, empresa)

to join

ingresar (en un colegio)

to enter

ingresar (en el ejército)

to join

quiere ingresar en el o al club local

he wants to become a member of o join the local club

ingresó en el colegio secundario en 1972

she started (at) o entered High School in 1972 Am

ingresó en el colegio secundario en 1972

she started (at) o entered Secondary School in 1972 GB

1.2. ingresar (en un hospital):

ingresar

to go in

ingresar

to be admitted

le aconsejó ingresar de inmediato en el hospital

he advised her to go into hospital immediately

fue operado poco después de ingresar en el hospital

he was operated on shortly after being admitted to (the) hospital o after being hospitalized

ingresó cadáver Esp

he was dead on arrival

1.3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en la cárcel

to be taken to jail

ingresar en la cárcel

to be placed in jail

ingresaron en prisión preventiva

they were remanded in custody

1.4. ingresar AmLat (entrar, introducirse):

los ladrones ingresaron a su casa

the thieves broke into her house

los jugadores ingresan en el terreno de juego

the players are coming onto the field

2. ingresar dinero:

ingresar

to come in

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which comes into the country through foreign tourism

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which foreign tourism brings into the country

¿cuánto dinero ha ingresado en caja este mes?

how much money have we/you taken this month?

II.ingresar VERBE trans

1. ingresar persona (en un hospital):

ingresar

to admit

hubo que ingresarlo de urgencia

he had to be admitted o hospitalized as a matter of urgency

hubo que ingresarlo de urgencia

he had to be rushed to (the) hospital

el médico decidió ingresar lo

the doctor decided to send him to hospital

fueron ingresados ayer en este centro penitenciario

they were brought to o placed in this prison yesterday

2.1. ingresar FIN Esp (en una cuenta):

ingresar

to credit

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta

we have credited this sum to your account

hemos ingresado esta cantidad en su cuenta

we have credited your account with this sum

ingresé el dinero en el banco/en su cuenta

I paid the money into the bank/into his account

2.2. ingresar FIN Esp (percibir, ganar):

ingresar

to earn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quedó ingresado con lesiones de pronóstico reservado

he was taken to (the) hospital where doctors said it was too early to judge the seriousness of his injuries o where he is being kept under observation

los ladrones utilizaron la modalidad de la monra para ingresar

the thieves gained access by breaking the door down

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

Traductions de ingresado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hospitalize

ingresar

to repatriate foreign earnings

hacer ingresar al país beneficios percibidos en el extranjero

he was kept in for observation

lo dejaron ingresado en observación

notepad

miniordenador m Esp (en la que se utiliza un lápiz especial para ingresar los datos)

pay in

ingresar Esp

épith she's taking the civil service entrance examinations

está haciendo oposiciones para ingresar a la administración pública

ingresado dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingresado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.ingresar VERBE intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en algo

to become a member of sth

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

to be admitted to hospital

3. ingresar (en la cárcel):

ingresar en prisión

to enter prison

II.ingresar VERBE trans

1. ingresar FIN (cheque):

ingresar

to pay in

ingresar

to deposit

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar

to hospitalize

3. ingresar (percibir):

ingresar

to earn

Traductions de ingresado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pay in

ingresar

institutionalise person

ingresar

sign in INFOR

ingresar AmLat

to enter school

ingresar en la escuela

deposit

ingresar

join society

ingresar en

to put money into a bank

ingresar dinero en un banco

he was kept in hospital

se quedó ingresado en el hospital

to be dead on arrival

ingresar cadáver (en el hospital)

ingresado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ingresar en algo

to become a member of sth

ingresar en un partido

to join a party

se quedó ingresado en el hospital

he was kept in hospital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

He ingresado en la legión grisácea de los cincuentones, sin eufemismos paliativos tales como jóvenes maduros o veteranos juveniles.

blog.agirregabiria.net

Hemos ingresado en ese nuevo mundo sin advertir su coherencia y sin haber interrogado con lucidez sus problemas y consecuencias.

emanantial.com.ar

Precisamente allí han ingresado varias empresas, con la anuencia de los propietarios de los campos.

orosucio.madryn.com

Fue ingresado en un hospital psiquiátrico donde le dieron electroshocks y sedantes; esta etapa lo marcaría tanto en lo emocional como en sus adicciones.

susede.com

Estoy ingresado con la pierna escayolada y varias vértebras desviadas y el muy vicioso sólo piensa en perseguir a las chicas del hospital.

paranacerhenacido.blogspot.com

Los coraceros que habían ingresado no pudieron hacer salir a la gente y decidieron, para evitar más enfrentamientos, retirarse hacia afuera.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Cuatro de los detenidos ya han ingresado en prisión y el resto, entre ellos el gijonés, han quedado en libertad con cargos.

seipc.wordpress.com

En los casos que la autoridad municipal instruya las actuaciones sumariales, el importe de las multas será ingresado al municipio a que aquella perteneciere.

www.tribunet.com.ar

Mandela cumplió 95 años el 18 de julio, seis semanas después de haber sido ingresado para ser tratado de una infección respiratoria.

www.losandes.com.ar

Hughes, de 59 años, había sido ingresado la pasada semana en un hospital norirlandés tras sentirse indispuesto, aunque no se han dado detalles acerca de sus problemas de salud.

innisfree1916.wordpress.com