Traductions de understood dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

understood¹ [Am ˌəndərˈstʊd, GB ʌndəˈstʊd] passé & passé part understand

- Afficher les synonymes de understood :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : understand

I.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE trans

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. understand (grasp meaning of):

there are several words I can't understand

hay unas cuantas palabras que no entiendo

I can't speak Italian, but I can understand it

no hablo italiano pero lo entiendo

I can make myself understood

me puedo hacer entender

I can't understand why he did it

no logro entender or comprender por qué lo hizo

I don't want it to happen again; have I made myself understood?

no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

now that we understand one another

ahora que nos entendemos

1.2. understand (interpret):

her remark can be understood several ways

su comentario se puede entender or interpretar de varias maneras

I understood him to be saying something quite different

por lo que yo entendí él dijo algo muy diferente

please understand me correctly!

por favor no me malinterpreten or no me interpreten mal

as I understand it, …

según tengo entendido, …

as I understand it, …

por lo que entiendo, …

as I understand it, …

según creo, …

what do you understand by the term 'deprivation'?

¿qué entiendes tú por 'privaciones'?

2. understand (believe, infer):

she is understood to have said that …

parece que dijo que …

I understand you play tennis

tengo entendido que juega al tenis

I understood you'd changed jobs

creí que había cambiado de trabajo

am I to understand that you won't help?

¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

I was given to understand I'd get my money back

me dieron a entender que me devolverían el dinero

she has let it be understood that …

ha dado a entender que …

II.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE intr

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

1. understand (comprehend):

2. understand (sympathize):

3. understand (believe):

you're an expert, I understand

tengo entendido que eres todo un experto

understood² ADJ

- Afficher les synonymes de understood :
- Envoyez-nous vos réactions

1. understood (implied) LING pred:

to be understood

estar implícito or sobreentendido

2. understood (assumed):

they didn't say so, but it was understood

no lo dijeron pero quedó sobreentendido

expenses will be paid, that's understood

se sobreentiende que nos (or les etc.) pagarán los gastos

it's an understood thing that he cooks and I clean

nuestro acuerdo tácito es que él cocina y yo limpio

I.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE trans

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. understand (grasp meaning of):

there are several words I can't understand

hay unas cuantas palabras que no entiendo

I can't speak Italian, but I can understand it

no hablo italiano pero lo entiendo

I can make myself understood

me puedo hacer entender

I can't understand why he did it

no logro entender or comprender por qué lo hizo

I don't want it to happen again; have I made myself understood?

no quiero que vuelva a suceder ¿está claro?

now that we understand one another

ahora que nos entendemos

1.2. understand (interpret):

her remark can be understood several ways

su comentario se puede entender or interpretar de varias maneras

I understood him to be saying something quite different

por lo que yo entendí él dijo algo muy diferente

please understand me correctly!

por favor no me malinterpreten or no me interpreten mal

as I understand it, …

según tengo entendido, …

as I understand it, …

por lo que entiendo, …

as I understand it, …

según creo, …

what do you understand by the term 'deprivation'?

¿qué entiendes tú por 'privaciones'?

2. understand (believe, infer):

she is understood to have said that …

parece que dijo que …

I understand you play tennis

tengo entendido que juega al tenis

I understood you'd changed jobs

creí que había cambiado de trabajo

am I to understand that you won't help?

¿entonces quiere decir que no me van a ayudar?

I was given to understand I'd get my money back

me dieron a entender que me devolverían el dinero

she has let it be understood that …

ha dado a entender que …

II.understand <passé & ppas understood> [Am ˌəndərˈstænd, GB ʌndəˈstand] VERBE intr

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

1. understand (comprehend):

2. understand (sympathize):

3. understand (believe):

you're an expert, I understand

tengo entendido que eres todo un experto

Voir aussi : understood¹, understood²

understood¹ [Am ˌəndərˈstʊd, GB ʌndəˈstʊd] passé & passé part understand

- Afficher les synonymes de understood :
- Envoyez-nous vos réactions

understood² ADJ

- Afficher les synonymes de understood :
- Envoyez-nous vos réactions

1. understood (implied) LING pred:

to be understood

estar implícito or sobreentendido

2. understood (assumed):

they didn't say so, but it was understood

no lo dijeron pero quedó sobreentendido

expenses will be paid, that's understood

se sobreentiende que nos (or les etc.) pagarán los gastos

it's an understood thing that he cooks and I clean

nuestro acuerdo tácito es que él cocina y yo limpio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intellectually grasp/understand

por medio de la inteligencia

intellectually grasp/understand

intelectivamente form

if I understand you aright

si le entiendo bien

Traductions de understood dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entendido (entendida)

understood

tengo entendido que la casa está en venta

I understand o gather that the house is for sale

según tengo entendido será una boda íntima

as I understand it, it's going to be a quiet wedding

esto que quede bien entendido

this must be clearly understood

no quiero interrupciones — ¿entendido?

I don't want any interruptions — understood? o do you understand?

el verbo está tácito

the verb is understood

quizá no haya entendido o no entendió

perhaps o maybe she didn't understand

quizá no haya entendido o no entendió

she may not have understood

es muy desenvuelto y se hará entender

he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood

Traductions de understood dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

understood [ˌʌn·dər·ˈstʊd] VERBE trans, intr

- Afficher les synonymes de understood :
- Envoyez-nous vos réactions

understood pt, ppas of understand

Voir aussi : understand

I.understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irrég VERBE trans

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

2. understand (sympathize with):

to understand sb's doing sth

entender que alguien haga algo

3. understand (feel empathetic insight):

to understand sb/an animal

ponerse en la piel de alguien/de un animal

4. understand form (be informed):

to understand that...

quedar informado de que...

to understand from sb that...

saber por alguien que...

6. understand (interpret):

to understand from sth that...

inferir a partir de algo que...

II.understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irrég VERBE intr

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

to understand about sth

entender de algo

I.understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irrég VERBE trans

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

2. understand (sympathize with):

to understand sb's doing sth

entender que alguien haga algo

3. understand (feel empathetic insight):

to understand sb/an animal

ponerse en la piel de alguien/de un animal

4. understand form (be informed):

to understand that...

quedar informado de que...

to understand from sb that...

saber por alguien que...

6. understand (interpret):

to understand from sth that...

inferir a partir de algo que...

II.understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] irrég VERBE intr

- Afficher les synonymes de understand :
- Envoyez-nous vos réactions

to understand about sth

entender de algo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

Traductions de understood dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hacerse comprender

to make oneself understood

incomprensión (no querer comprender)

unwillingness to understand

no entender ni papa

not to understand a thing

estar en ayunas (ignorante)

never to understand anything

te entiendo perfectamente

I understand you perfectly

no entender un ápice fig

not to understand the slightest thing

no se dio por enterado

he pretended he didn't understand

anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, this process was not widely understood in the 19th century when sea buckthorn was planted. www.independent.ie

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do. en.wikipedia.org

The physics of how the emission is generated is still not fully understood, but suspicion exists that so-called triple-junction effects may be involved. en.wikipedia.org

This was extended to etc. for tenuis consonants, if plain would be understood to be aspirated. en.wikipedia.org

So the mechanisms which have driven the creation of more ice down south are better understood. www.theregister.co.uk

Her enthusiasm for music and art was not entirely understood because her family was very serious and believed in working class ethic. en.wikipedia.org

Initially, farmers were to certify with a thumbprint or signature that they understood the grain was poison, but according to some sources, distributors did not ask for such an indication. en.wikipedia.org

Paradoxically, grammar evolves because, in the final analysis, humans care less about grammatical niceties than about making themselves understood. en.wikipedia.org

Firstly, these transcription factors have a simple and well understood structure. en.wikipedia.org

The volcanism that created the shield is not well studied and is poorly understood. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "understood" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文