NDT dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de NDT dans le dictionnaire anglais»français

NDA [ɛndiːˈeɪ, Amˌɛnˌdiˈeɪ] SUBST

NDA → non-disclosure agreement JUR

NDA

accord m de confidentialité

Voir aussi : non-disclosure agreement

non-disclosure agreement [GB nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] SUBST JUR

non-disclosure agreement

accord m de confidentialité

DDT SUBST CHIM

DDT

DDT m

EDT SUBST Am abrév

EDT → Eastern Daylight Time

Voir aussi : Eastern Daylight Time

Eastern Daylight Time, EDT SUBST Am

Eastern Daylight Time

heure f d'été de l'Est

CDT SUBST Am abrév

CDT → Central Daylight Time

MDT SUBST Am abrév

MDT → Mountain Daylight Time

Voir aussi : Mountain Daylight Time

Mountain Daylight Time, MDT SUBST Am

Mountain Daylight Time

heure f d'été des Montagnes Rocheuses

VDT SUBST

VDT → visual display terminal, → VDU

Voir aussi : visual display terminal, VDU

visual display terminal, VDT, visual display unit, VDU SUBST INFOR

visual display terminal

écran m de visualisation

VDU

VDU → visual display unit SUBST

VDU

écran m de visualisation

VDU épith screen

de visualisation

VDU operator

de terminal de visualisation

I.hand-to-hand [GB, Am ˈˌhænd tə ˈhænd] ADJ

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

(au) corps à corps

a hand-to-hand fight

un corps à corps

II.hand-to-hand [GB, Am ˈˌhænd tə ˈhænd] ADV

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corps à corps

make-do-and-mend VERBE intr

make-do-and-mend

faire avec, tirer le diable par la queue fam

I.send up VERBE [GB sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sth] up) (post)

send up

envoyer

send your ideas up to the BBC

envoyez vos idées à la BBC

II.send up VERBE [GB sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sb] up) fam Am (put in prison)

send up

mettre or envoyer [qn] en prison

III.send up VERBE [GB sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sb/sth] up, send up [sb/sth])

1. send up (into sky, space):

send up astronaut, probe

envoyer

2. send up (to upper floor):

you can send him up now

vous pouvez lui dire de monter maintenant

can you send it up to me?

pouvez-vous me le faire parvenir?

3. send up GB (parody) fam:

send up person, institution

parodier

I.find [GB fʌɪnd, Am faɪnd] SUBST (discovery)

find (gen)

découverte f

find (lucky purchase)

trouvaille f

an arms find

la découverte d'une cache d'armes

she's a real find fam

c'est une vraie perle

II.find <prét, ppas found> [GB fʌɪnd, Am faɪnd] VERBE trans

1. find (discover by chance):

find thing, person

trouver

‘found: black kitten’

‘trouvé: chaton noir’

I found a letter lying on the table

j'ai trouvé une lettre sur la table

to leave sth as one found it

laisser qc dans l'état où on l'a trouvé

to find sb doing

trouver qn en train de faire

to find sth locked/sb dead

trouver qc fermé/qn mort

to find sth to be locked/sb to be dead

constater que qc est fermé/que qn est mort

to find that …

constater que …

she arrived (only) to find that the train had left

elle est arrivée pour constater que le train était parti

2. find (discover by looking):

find thing, person

trouver, retrouver

I can't find my keys

je ne trouve pas mes clés

to find sth on a map

trouver qc sur un plan

to find one's place in a book

retrouver sa page

I found her glasses for her

je lui ai trouvé ses lunettes

to find one's or the way

trouver or retrouver son chemin

to find one's way out of building, forest, city

arriver à sortir de

to find one's own way home

se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution

trouver

you'll find lingerie downstairs (in shop)

vous trouverez la lingerie à l'étage inférieur

to find room for object, food

trouver de la place pour

to find (the) time/the energy/the money for

trouver le temps/l'énergie/l'argent pour

to find sth for sb, to find sb sth

trouver qc pour qn

to find something for sb to do, to find sb something to do

trouver quelque chose à faire pour qn

to find oneself sth

se trouver qc

4. find (encounter):

find word, term, species

trouver

it is not found in Europe

on ne le trouve pas en Europe

it is to be found in the Louvre

on peut le voir au Louvre

5. find (judge, consider):

find

trouver (that que)

how did you find her?

comment l'as-tu trouvée?

to find sb polite/a bore

trouver qn poli/ennuyeux

to find sb/sth to be

trouver que qn/qc est

to find sth easy/hard etc to do

trouver qc facile/difficile etc à faire

to find it easy/painful/difficult to do

trouver facile/douloureux/difficile de faire

to find it incredible/encouraging that …

trouver incroyable/encourageant que …

6. find (experience):

find pleasure, satisfaction

éprouver (in dans, in doing à faire)

find comfort

trouver (in dans, in doing à faire)

7. find (reach):

to find its mark/its target

toucher son but/sa cible

to find its/one's (own) level

trouver son propre niveau

to find its way to/into bin, pocket, area

arriver dans

how did it find its way into your bag?

comment est-ce que c'est arrivé dans ton sac?

8. find JUR:

to find that …

conclure que …

to find sb guilty/not guilty

déclarer qn coupable/non coupable

to be found guilty

être déclaré coupable

how do you find the accused?

quel est votre verdict?

9. find (arrive to find) letter, card, day:

find person

trouver

I hope this card finds you well

j'espère que cette carte vous trouvera en bonne santé

the next day found him feeling ill

le lendemain il se sentait malade

10. find INFOR:

find

rechercher

III.find <prét, ppas found> [GB fʌɪnd, Am faɪnd] VERBE intr JUR

to find for/against sb

se prononcer en faveur de/contre qn

IV.to find oneself <prét, ppas found> VERBE pron

1. to find oneself (discover suddenly):

to find oneself

se retrouver

to find oneself in Crewe/trapped

se retrouver à Crewe/coincé

to find oneself unable to do

se sentir incapable de faire

to find oneself agreeing/wishing that …

se surprendre à être d'accord/à souhaiter que …

to find oneself being swept along by the crowd

se retrouver entraîné par la foule

2. to find oneself (discover one's vocation):

to find oneself

se découvrir

V.find [GB fʌɪnd, Am faɪnd]

all found

logé et nourri

to find one's feet person:

prendre ses marques

to find one's feet company:

prendre pied

to take sb as one finds him/her

prendre qn comme il/elle est

NDT dans le dictionnaire PONS

Traductions de NDT dans le dictionnaire anglais»français

EDT [ˌi·di·ˈti] SUBST

EDT abréviation de Eastern Daylight Time

EDT

EDT m (heure d'été de l'est de l'Amérique du Nord)

DDT [ˌdi·di·ˈti] SUBST

DDT abréviation de dichlorodiphenyltrichloroethane

DDT

DDT m

VDT [ˌvi·di·ˈti] SUBST

VDT abréviation de video display terminal comput

VDT

écran m de visualisation

hand-to-hand ADJ

hand-to-hand combat

combat m corps à corps

I.mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brain):

mind

esprit m

to have a good mind

être intelligent

2. mind (thought, memory):

mind

esprit m

to bring sth to mind

rappeler qc

bear in mind that ...

n'oubliez pas que ...

I'll bear you in mind

je penserai à vous

it slipped my mind

ça m'est sorti de l'esprit

3. mind (intention):

mind

esprit m

to have sth in mind

avoir qc en tête

I have half a mind to +infin

ça me démange de +infin

to know one's own mind

savoir ce que l'on veut

4. mind (consciousness):

mind

esprits mpl

to be out of one's mind

avoir perdu la raison

there's something on my mind

je suis préoccupé

to take one's mind off sth

oublier qc

keep your mind on the problem

concentre-toi sur le problème

I can't keep my mind off food/her

je n'arrête pas de penser à la nourriture/à elle

5. mind sing (opinion):

mind

avis m

to change one's mind

changer d'avis

to sb's mind

d'après qn

6. mind (intelligent person):

mind

esprit m

Idiomes/Tournures:

in one's mind's eye

dans son esprit

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

II.mind [maɪnd] VERBE trans

1. mind (be careful of):

mind

faire attention à

don't mind me

ne fais pas attention à moi

2. mind (take care of):

mind

garder

3. mind (concern oneself):

mind

s'occuper de

to mind one's business

s'occuper de ses affaires

don't mind sb/sth

ne fais pas attention à qn/qc

4. mind (object):

to mind sb/sth

être gêné par qn/qc

I don't mind sb/sth

qn/qc ne me gêne pas

hot or cold? – I don't mind

chaud ou froid? – ça m'est égal

I don't mind if I do

je veux bien

I wouldn't mind a coffee/having a shower

ça me dirait bien de prendre un café/une douche

what I mind is ...

ce qui m'ennuie c'est ...

I wouldn't mind sth

j'aimerais bien qc

I don't mind doing sth

ça ne me dérange pas de faire qc

I don't mind his doing sth

cela ne me dérange pas qu'il fasse qc

if you don't mind me saying so, ...

si je peux me permettre de le dire, ...

would you mind doing sth?

pourriez-vous faire qc?

5. mind (obey):

mind

obéir à

Idiomes/Tournures:

to mind one's P's and Q's

se tenir

III.mind [maɪnd] VERBE intr

to mind about sth

se soucier de qc

do you mind if ...?

est-ce que cela vous ennuie si ...?

if you don't mind

si cela ne vous ennuie pas

I don't mind!

ça m'est égal!

do you mind!

je vous demande pardon!

never mind!

ça ne fait rien!

never you mind! fam

cela ne te/vous regarde pas!

I.land [lænd] SUBST

1. land a. AGR:

land

terre f

by land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

terrain m

3. land (nation):

land

pays m

Idiomes/Tournures:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VERBE intr

1. land AVIAT:

land

atterrir

2. land MAR:

land

débarquer

3. land (end up) a. sports:

land

retomber

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land plane

faire atterrir

land boat

faire accoster

to land a plane on water

faire amerrir un avion

2. land (unload):

land

décharger

3. land (obtain):

land contract

décrocher

land fish

prendre

land job

dégoter

I.bond [band] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

bonds of marriage

liens mpl du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COMM:

in bond

sous douane

II.bond [band] VERBE trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COMM:

bond

entreposer

III.bond [band] VERBE intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I.end [end] SUBST

1. end (finish):

end

fin f

to come to an end

se terminer

to put an end to sth

mettre fin à qc

2. end (last point physically):

end

bout m

end sports

côté m

at the end of the corridor

au bout du couloir

3. end (last point of a range):

end

extrémité f

at the other end of the scale

à l'autre extrême m

4. end (involving communication, exchange):

how are things on your end?

et pour toi/vous, comment ça se passe?

to keep one's end of the bargain

tenir sa part du marché

I could hear music at the other end

j'entendais de la musique au bout du fil

5. end (purpose):

end

objectif m

to this end

dans cette intention

to achieve one's ends

arriver à ses fins

for commercial ends

à des fins commerciales

6. end (death):

sudden/untimely end

mort f soudaine/précoce

to meet one's end

trouver la mort

to be nearing one's end

sentir sa fin proche

7. end (small left over piece):

end

bout m

Idiomes/Tournures:

to burn the candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

to reach the end of the line [or road]

arriver en fin de course

end of story

un point, c'est tout

and that's the end of the story

et je ne veux plus en entendre parler

to be at the end of one's rope [or tether]

être au bout du rouleau

to hold [or keep] one's end up

ne pas se laisser démonter

to make ends meet

joindre les deux bouts

to put an end to oneself [or it all]

mettre fin à ses jours

in the end

en fin de compte

II.end [end] VERBE trans

1. end (finish):

end

finir

2. end (bring to a stop):

end

mettre un terme à

III.end [end] VERBE intr

1. end (result in):

to end in sth

se terminer en qc

2. end (finish):

end

finir

to end with sth

s'achever par qc

I.find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

find

trouver

to find sb/sth (to be) sth

trouver que qn/qc est qc

I find it's best to go early

je trouve qu'il vaut mieux y aller tôt

I find it strange to see them again

je trouve étrange de les revoir

to find oneself alone/somewhere

se retrouver seul/quelque part

to find sb guilty/innocent

déclarer qn coupable/innocent

to be nowhere to be found

être introuvable

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

trouver qc à redire à qn/qc

to find one's tongue

retrouver sa langue

II.find [faɪnd] VERBE intr JUR

to find for/against sb

se prononcer en faveur de/contre qn

III.find [faɪnd] SUBST

find

trouvaille f

find function comput

fonction f “recherche”

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend plur fam (illness):

bend

mal m des caissons

Idiomes/Tournures:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The NDT is one of the most prestigious college tournaments.

en.wikipedia.org

Intervention strategies and techniques for NDT consist of therapeutic handling, facilitation, inhibition and key points of control.

en.wikipedia.org

They have been the house choreographers of NDT since 2002 and have created more than 50 ballets together.

www.nbr.co.nz

Engineering applications include nondestructive testing (NDT) of structures and pavements, locating buried structures and utility lines, and studying soils and bedrock.

en.wikipedia.org

This is a trade magazine for NDT, inspection, condition monitoring and quality practitioners.

en.wikipedia.org

Careers in NDT often provide ample opportunity to travel and work in new, high-technology industries.

www.studyinternational.com

Piezoelectric sensors especially are used with high frequency sound in ultrasonic transducers for medical imaging and also industrial nondestructive testing (NDT).

en.wikipedia.org

These hidden internal cracks can have a significant impact on structural integrity and are normally not detectable by radiography or NDT techniques other than ultrasonics.

www.qualitymag.com

In the first NDT, teams were nominated by committees from their district.

en.wikipedia.org

It possessed high-end equipment for heat treatment, welding, non-destructive testing (NDT), laboratories for exceptionally complex material testing and test facilities for finished products.

en.wikipedia.org