Traductions de „jakiś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jakiś <jakaś, jakieś> PRON décl adj

jakiś

some

po jakimś czasie

after some time

jakieś 2 km stąd

about 2 km from here

był jakiś osowiały

he was somewhat depressed

Expressions couramment utilisées avec jakiś

stawiać sobie jakiś cel

to set oneself a goal

zahaczać o jakiś temat

to touch on the topic

podpadać pod jakiś paragraf

to come under the provisions of a section

wejść na jakiś rynek

to enter a market

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

zreferować jakiś temat

to present a topic

był jakiś osowiały

he was somewhat depressed

snuć domysły na jakiś temat

to speculate on a particular topic

wypowiadać się na jakiś temat

to express one's opinion about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza ona jakiś pełny, doprowadzony do końca, sobie tylko właściwy etap (epokę).

pl.wikipedia.org

Jeżeli podczas powstawania kamienia zginęło wielu ludzi – albo nie zginął nikt – lub sprowadził go np. jakiś sławny żeglarz, to wartość kamienia rosła.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Wojna francusko-pruska zmieniła na jakiś czas jego plany – w roku 1870 zaciągnął się do wojska jako kirasjer.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas nauczał tam, najpierw odpowiadając na pytania, a potem wygłaszając mowy.

pl.wikipedia.org

Budynek nadal mieścił restaurację, przez jakiś czas należał do niemieckich komunistów.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z ula najczęściej skupiają się w kłąb rojowy w miejscu nieosłoniętym i pozostają tak przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

W czasie tej wyprawy doszło jakiś zaniedbań i nieudolności przywódcy, które spowodowały duże straty w ludziach.

pl.wikipedia.org

Przez jakiś czas nie pojawia się w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Zakładnicy zostali uwolnieni, a jakiś czas później policja znalazła doszczętnie spalony samochód, którym uciekali.

pl.wikipedia.org